Pretty Red Balloon

Tým řeší případ únosu malého chlapce Connora Flinta z autobusové zastávky. Vzhledem k faktu, že chlapcův otec zemřel před dvěma roky na rakovinu, je možno hned vyloučit únos druhým z rodičů. Chlapcova matka Elizabeth se kdysi setkala s Patrickem a uvěřila tomu, že má jakési nadpřirozené schopnosti. Proto si ho také k případu vyžádala. Patrick má výčitky, že jí kdysi lhal, a nechce již na případu dál pracovat. Ve chvíli, kdy zjistí, že si žena platí ještě služby spiritualisty, který se z ní chystá tahat peníze, rozhodne se u případu zůstat. Vyšetřovatelé mají o dítě obavy, neboť v okolí došlo k dvěma podobným únosům, které skončily smrtí obětí. K pravdě přivedou Patricka stopy po střelném prachu a jehličí z jedlí na autobusové zastávce. Zahraje si znovu na jasnovidce a pošle tým pátrat do okolního lesa.

Beth Flint ist eine ehemalige Kundin von Patrick Janes Diensten als Medium. Sie fordert bei den Untersuchungen zur Entführung ihres Sohnes die Dienste von Jane an. Doch dieser macht ihr sofort klar, dass er nie ein Medium war. Doch Beth besteht darauf, dass Jane mit Nate Glass zusammenarbeitet. Dieser gibt ebenfalls vor, ein Medium zu sein.

A former client, who still believes that Jane was a psychic, asks for help when her son is kidnapped.

Janen entinen asiakas uskoo miehen yhä omaavan näkijän kykyjä, joten hän pyytää apua poikansa sieppauksen selvittämisessä.

Quand le fils d'une ancienne cliente de Jane du temps où il était médium est kidnappé, Jane et le CBI sont demandés pour aider à le retrouver. Pendant ce temps, Jane affronte le nouveau "superviseur spirituel" de son ancienne cliente.

לקוחה לשעבר, שעדיין מאמינה שג'יין היה מדיום, מבקשת את עזרתו לאחר שבנה נחטף.

Jane-t és a CBI-t egy gyermekrabláshoz riasztják. A kisfiú édesanyja ismeri Jane-t, ezért kifejezetten őt kérte. A család mégis hitetlenül fogadja a CBI és különösen Jane ténykedését az ügyben, ám épp ennek a hitetlenségnek köszönhetően tud Jane csapdát állítani a gyermekrablónak.

Una ex-cliente, convinta che Jane sia ancora un uomo dotato di poteri psichici, chiede aiuto al mentalista dopo che il figlio è stato rapito alla fermata dell'autobus. Jane deve vedersela con un potenziale concorrente quando in casa della donna si presenta un consigliere spirituale con la pretesa di essere un sensitivo. L'uomo deve così ricorrere ai suoi vecchi metodi per riuscire ad incastrare il colpevole. Per questo motivo finge una visione del luogo in cui il bimbo è tenuto prigioniero. Prima TV Italia 8 marzo 2012

Een voormalige klant, die nog steeds gelooft dat Patrick Jane een spiritueel medium is, vraagt om hulp wanneer haar zoon ontvoerd is.

Uma ex-cliente, que ainda acredita que Jane era um vidente, pede ajuda quando seu filho é sequestrado.

У одной из бывших клиенток Патрика, которая твёрдо убеждена в его экстрасенсорных способностях, похищают сына. Дело осложняется, когда выясняется, что в этом может быть замешан похититель детей по кличке Человек-Шарик, а также тем, что в расследование вмешивается экстрасенс-мошенник.

Un niño de siete años es secuestrado cuando esperaba en la parada del autobús para ir al colegio. El equipo del CBI tiene que trabajar a contrarreloj y las posibilidades se van agotando a medida que pasan las horas. La madre del niño secuestrado, también ha pedido ayuda a un vidente llamado Nate Glass. Por otra parte, el equipo está investigando unos crímenes que podrían estar relacionados con el secuestro del niño. Además, Jane tiene que probar si su cliente tiene problemas psiquiátricos.

En tidigare klient, som fortfarande tror att Jane är synsk, ber om hjälp efter att hennes son kidnappas.

Jane procura uma criança desaparecida a pedido da mãe, que era uma das suas clientes durante sua carreira como médium.

العميلة السابقة، التي لا تزال تعتقد أن جين كان وسيط نفسي، تطلب المساعدة عندما يتم اختطاف ابنها.