Blood and Sand

Patrik a Lisbonová vyšetřují vraždu mladé dívky nalezené na ostrově nedaleko od kalifornského pobřeží. Dívka, Talia Suarezová, byla znásilněna a její mrtvé tělo hozeno do moře. DNA, která se najde, neodpovídá žádnému ze záznamů v databázi. Lisbonová s Patrickem jdou na setkání s ostrovany, aby tamní obyvatele informovali, že tělo nepřiplavalo z pevniny, nýbrž že dívka byla zabita na ostrově. Další posun ve vyšetřování přinese informace o telefonátech od Dennise Kagana z nedalekého motelu. Mladík tvrdí, že Talia hledala muže, který zabil jejího otce, jakéhosi Edwarda Fishe. Otec Talie Vincent pracoval jako hlídač u stavební firmy a chtěl zabránit Fishovi v krádeži. Ten ho osmnáctkrát bodnul a pak zřejmě všechny peníze použil k získání nové identity. Patrik má však plán, jak ho přinutit, aby se sám ukázal.

In einer Bucht der Insel San Felix entdeckt der Forscher William Gardiner die Leiche der 19-jährigen Talia Suarez, die offenbar von der Strömung an den Strand gespült wurde. Das Mädchen wurde vergewaltigt und erwürgt, bevor sie ins Wasser gelangte. Van Pelt findet heraus, dass Talia in Pflegefamilien aufgewachsen war. Die Ermittlungen in den Reihen der Insulaner scheinen zunächst zu keinem Ergebnis zu führen, doch Patrick Jane hat einen Verdacht und stellt dem Täter eine Falle!

The CBI team investigates the murder of a woman whose corpse washed up on an island off the coast of California. Rigsby worries that his relationship with a public defender will create awkwardness between him and Van Pelt.

Kalifornian rannikon lähellä olevalla saarella on johtolankoja naisen murhaan. Epäiltyjä on useita, mutta Jane selvittää tapauksen taidoillaan. Rigsby on huolissaan Van Peltin reaktiosta hänen uuteen tyttöystäväänsä.

Jane et l'équipe du CBI enquêtent sur le meurtre d'une femme dont le corps s'est échoué sur une île au large de la Californie. Parallèlement, Rigsby s'inquiète du fait que sa relation avec une avocate de la défense puisse créer une certaine gêne entre lui et Van Pelt.

הצוות נקרא לחקירה, לאחר שגופה נמשית מן הים, באי קרוב לחופי קליפורניה. בינתיים, ריגסבי מתחיל לצאת עם פרקליטת ציבור ודואג שמא זה יוביל למצב מוזר בינו ובין גרייס.

Egy Sacramento közeli szigeten találnak egy halott fiatal lányt. Az első jelek arra utalnak, hogy a víz vetette partra, és még a szárazföldön ölték meg, ám ezt az elméletet Jane odautazása után hamar megdönti. A zárt közösség tagjai nehezen viselik az idegen jövevényt és persze a CBI-t, de mikor meghallják, hogy minden bizonnyal közöttük van a lány gyilkosa, kisiskolás módjára követik a nyomozást Jane irányítása alatt.

Un'isola al largo delle coste della California potrebbe celare i segreti inerenti la morte di una giovane donna. La squadra CBI viene infatti chiamata ad indagare sul ritrovamento del corpo senza vita di una ragazza sconosciuta. La vittima si trovava sull'isola per rintracciare l'uomo responsabile di un omicidio. Il comportamento al limite di Van Pelt mette in agitazione Lisbon, la quale decide di parlare con la sua agente. Intanto, viene alla luce l'attuale relazione di Rigsby con un'avvocatessa. Prima TV Italia 22 marzo 2012

Op een eiland voor de kust van Californië spoelt een lichaam aan. Het team onderzoekt de zaak. Rigsby heeft een nieuwe vriendin en vreest dat Van Pelt zich ongemakkelijk zal voelen bij hem.

Jane e a equipe investigam o assassinato de uma mulher cujo corpo apareceu em uma ilha na costa da Califórnia. E Rigsby teme criar um constrangimento entre ele e Van Pelt.

На острове, большую часть которого занимает ферма по разведению коров и лошадей, находят труп обнажённой молодой девушки, которую изнасиловали, убили, а затем выкинули в воду, чтобы казалось, что тело приплыло со стороны материка. Патрик пытается разобраться в отношениях, царящих в тесном сообществе «островитян», и попутно раскрывает дело двадцатилетней давности, Грейс пытается справиться с приступами ярости, а Ригсби представляет команде КБР свою новую девушку.

Jane y el equipo del CBI investigan el asesinato de una mujer cuyo cuerpo se encontró varado en una isla de la costa de California. Esto no es ningún paraíso para el equipo ya que deben buscar al asesino entre un grupo de excéntricos isleños. Mientras tanto, Rigsby está preocupado por la relación con el defensor del pueblo y las tensiones que esto puede provocar.

Brottsutredarna letar efter ledtrådar om en mördad kvinna, och en del spår tycks finnas på en ö utanför Kalifornien. Rigsby oroar sig för att Van Pelt kommer att känna sig obekäm runt honom nu när han har en ny flickvän.

Jane e a equipe investigam o assassinato de uma mulher cujo corpo apareceu em uma ilha na costa da Califórnia. E Rigsby teme criar um constrangimento entre ele e Van Pelt.

يحقق فريق مكتب تحقيق كاليفورنيا في مقتل امرأة جرفتها الأمواج على جزيرة قبالة سواحل كاليفورنيا. يخشى "ريغسبي'' من أن تؤدي علاقته بمحامٍ عام إلى إحراج بينه وبين فان بيلت.