Red Lacquer Nail Polish

Elise Vogelsong ist nicht nur steinreich, sondern auch mausetot. Einer der Verdächtigen ist Elises Neffe Curtis Wiley, der wegen des Familienerbes mit der Ermordeten im Rechtsstreit lag. Doch nicht nur er hat ein Motiv: Auch Elises Leibarzt hatte eine Rechnung mit der für unzurechnungsfähig Erklärten offen. Ein weiteres Rätsel für Patrick Jane ist der Verbleib der Veteranin Lissie Calhoun, die in dem von Elise gestifteten Soldatenheim lebte. Hat sie etwas mit dem Mord zu tun?

The remains of an elderly heiress are uncovered in her eerie mansion, and the CBI have a long list of suspects for her homicide.

Rikas, vanha nainen löydetään kodistaan tuhkaksi palaneena. Jane huomaa huoneesta merkkejä siitä, ettei kyseessä ollut tapaturma vaan tarkkaan harkittu murha. Talosta ei kuitenkaan tunnu puuttuvan kuuluisan mitalin lisäksi muuta, ja sitä varkaan on vaikea saada myydyksi eteenpäin. Taidemaalarina työskentelevä sukulainen kertoo olleensa huolissaan iäkkään tätinsä henkisestä tasapainosta. Erotettuaan pari vuotta sitten koko henkilökuntansa erakoitunut nainen oli asunut yksin suuressa talossaan. Uhria hoitaneelta lääkäriltä löytyy päivänvaloa kestämätöntä entisyyttä. Rigsby päättää ravistaa menneet harteiltaan, ja hän aloittaa nettitreffailun.

Patrick et l'équipe du CBI enquêtent sur la mort d'Elise Vogelsong qui a été brûlée dans sa maison, dont un mystérieux docteur s'inquiétait de ne pas avoir de ses nouvelles. Les premières informations de l'enquête se dirigent vers le phénomène de combustion spontanée du corps d'Elise, mais Patrick n'adhère pas à cette théorie. Au cours de l'enquête, Teresa et Patrick retrouvent le nom du docteur: Dr. Lance Reinhardt. Il affirme qu'Elise était sénile. De plus, Teresa et Patrick vont découvrir, derrière cette affaire, bien plus qu'un problème de mauvaise gestion de la fondation Vogelsong, mais une histoire de querelle de famille et de fraude. À la suite d'une de ces idées, Patrick va faire une découverte surprenante à propos d'Elise Vogelsong.

שאריות גופתה של יורשת מבוגרת נמצאות באחוזתה המסתורית, ולצוות הסי.בי.איי יש רשימה ארוכה של חשודים.

A CBI-t egy porrá égetett áldozathoz hívják ki. Az elhunyt Elise Vogelsong Kalifornia egyik híressége, aki jótékonykodásáról és segítőkészségéről volt ismert. Alapítványokat, menedékházat hozott létre, így szinte senki sem gyűlölte. A gyanú így a családtagokra száll, elvégre a köztudottan vagyonos asszony volt, és a Vogelsong örökségre sokaknak fájt a foguk. Lisbon vezetésével a csapat hamar perdöntő bizonyítékot talál az unokaöcs ellen, de Jane tovább nyomoz az ügyben, és rájön, hogy a híresség valójában nem is halt meg.

Patrick Jane ed il suo team si ritroveranno coinvolti in un’indagine particolarmente singolare, dato che il loro compito sarà quello di individuare e consegnare alla giustizia l’assassino di un’anziana ereditiera, il cui corpo è stato ritrovato nella sua casa a dir poco spettrale, nella quale sicuramente Patrick troverà dei dettagli all’apparenza insignificanti che lo porteranno dritto all’assassino. Prima TV Italia 5 giugno 2013

De overblijfselen van een oudere erfgename zijn ontdekt in haar griezelige landhuis, en de CBI heeft een lange lijst van verdachten voor haar moord.

КБР расследует убийство пожилой наследницы, чьи останки были найдены в темном и жутком особняке.

Jane y el equipo del CBI investigan el asesinato la anciana millonaria Vogelson Elise (interpretada por la estrella invitada Mariette Hartley), cuyos restos son encontrados en la sala de su mansión fantasmagórica.

Jane och teamet utreder mordet på en äldre arvtagerska, vars lik påträffas i vardagsrummet på hennes spöklika hus.

Jane e a equipe investigam o assassinato da herdeira idosa Elise Vogelson, cujos restos são encontrados na sala de estar de sua mansão.

تم الكشف عن بقايا وريثة مسنة في قصرها المخيف، ولدى مكتب التحقيقات الفيدرالي قائمة طويلة من المشتبه بهم في جريمة قتلها.