Copper Bullet

Abbotts Karriere steht auf dem Spiel. Bill Peterson plant seine Informationen über Rio Bravo zu nutzen, um so die Nominierung von Lena Abbott zu verhindern. Abbott könnte damit seinen Job und seine Freiheit verlieren. Als Jane davon erfährt, will er Abbott helfen. Er heckt einen riskanten Plan aus, bei dem Lisbon, Wylie und Cho mithelfen müssen.

When Abbott’s old boss, Agent Peterson, threatens Abbott’s career – and possibly his freedom – Jane devises a risky plan to protect his friend’s future.

Aiemminkin ongelmia aiheuttanut DEA-pomo Bill Peterson jatkaa Abbottin vainoamista ja kaivaa esille luodin, jota Abbott käytti tappaessaan huumekartellin jäsenen. Petersonin tavoitteena on edetä urallaan ja auttaa Abbottin Lena-vaimon nimitystä vastustavia poliitikkoja. Samalla hän tuhoaisi sekä Abbottin että tämän vaimon uran ja järjestäisi Abbottin ehkä vankilaan asti. Niinpä Jane joutuu laatimaan lain rajoilla ja jopa sen ulkopuolella liikkuvan suunnitelman, johon osallistuvat FBI-tiimin lisäksi Janen vanhat ystävät.

L'agent Peterson veut faire tomber Abbot, pour ce faire il part à Rio Bravo récupérer une preuve compromettante, Patrick promet alors à Abbot de faire tout ce qui est possible pour empêcher Peterson d'arriver à ses fins.

פיטרסון מוצא במקסיקו את הקליע שאבוט ירה באיש הקרטל, ומתכוון לגרום לביטול המינוי של לינה. ג'יין ושאר חברי הצוות עושים ככל יכולתם כדי לסכל את תכניותיו, אבל מתברר שהוא ממש מתוחכם.

L'agente Peterson, vecchio capo di Abbott, vuole metterlo in una posizione scomoda ricattandolo e esibendo come prova un proiettile rivestito di rame con cui Abbot ha, in passato, ucciso un capo del cartello della droga in Messico. Patrick, con un piano rischioso vuole salvare la carriera e anche la libertà di Abbott, con l'aiuto di un suo vecchio amico Pete Barsocky e con la sua consorte Samantha, dotata di una riccioluta capigliatura color rame, che si era spacciata per la segretaria di un deputato. Prima TV Italia 6 maggio 2015

Wanneer Abott's oude baas agent Anderson Abott's carrière bedreigt, en mogelijkerwijs ook zijn vrijheid, bedenkt Jane een riskant plan om Abott te helpen.

Когда бывший босс Эббота, агент Питерсон, угрожает его карьере - и, возможно, свободе - Джейн разрабатывает рискованный план по спасению будущего своего друга.

Cuando el antiguo jefe de Abbott, el agente Bill Peterson, amenaza con destruir la carrera del jefe de Patrick Jane y Teresa Lisbon, y posiblemente su libertad, Patrik idea un arriesgado plan para proteger el futuro de su amigo.

Quando Abbott tem a carreira ameaçada pelo antigo chefe, Jane elabora um plano arriscado para proteger o futuro do amigo.

عندما يهدد رئيس أبوت القديم، العميل بيترسون، مسيرة أبوت المهنية وربما حريته.

Abbotts karriere er i fare, så Jane udtænker en farlig plan for at redde både Abbotts job og frihed.