Byzantium

Patrick hat sein Versprechen eingelöst und das FBI verlassen, um sich ein ruhiges Plätzchen zu suchen. Niemand weiß wo er sich zur Zeit aufhält. Lisbon macht sich einerseits große Sorgen um ihn und ist andererseits zu tiefst verletzt, dass er nicht auf ihre Anrufe reagiert. Und Abbott und sein Team könnten Patricks Unterstützung bei dem neuen Fall gebrauchen. Da bekommen sie überraschend ein Hilfsangebot von einem anderem ‚Medium‘.

A young man claiming to have psychic powers offers his help to the FBI in solving a pair of murders, but when he leads them to additional victims, Jane and the team begin to suspect that he is in fact the killer they’re hunting.

Kaksi opiskelijanuorta tapetaan autoonsa kansallispuistossa. Johtolangat ovat vähissä, kunnes FBI:n pakeilla saapuu mies, joka väittää nähneensä murhiin liittyvän näyn. Niinpä Abbottin tiimi tarvitsee reissaamaan lähteneen Janen apua, että voitaisiin selvittää, onko selvänäkijäksi itseään väittävä mies pelkkä huijari vai liittyykö hän jotenkin murhiin.

Un jeune homme prétendant avoir des dons de médium propose son aide au FBI pour résoudre deux meurtres, mais lorsqu'il les guide vers de nouvelles victimes, Jane et l'équipe commencent à se demander s'il n'est pas finalement le tueur qu'ils recherchent.

זוג צעירים נרצחים ולצוות אין שום רמזים, עד שפונה אליהם בחור בשם גייבריאל שטוען שהוא מדיום, ושיש לו מידע לגבי הרצח. ג'יין לא מוכן לחזור לעבודה, אז מוצא נגדו צו מעצר, כדי שהוא יבחן את גייבריאל.

Un giovane che afferma di avere poteri psichici vuole aiutare l'FBI nella risoluzione di un paio di casi d'omicidio. Ma quando, con la sibillina frase "Ossa bianche nell'argilla rossa", li conduce a ulteriori vittime, Jane e il team cominciano a pensare che egli sia, in realtà, proprio il killer. Prima TV Italia 20 maggio 2015

Een jonge man die beweerd een medium te zijn, geeft zijn medewerking om de FBI te helpen met het oplossen van een paar moorden, maar als hij hen lijdt naar nieuwe slachtoffers, denken Jane en het team dat hij wel eens de moordenaar zou kunnen zijn.

Молодой человек, заявивший, что обладает сверхспособностями, предлагает свою помощь ФБР в расследовании двух убийств. Но когда он приводит их к новым жертвам, Джейн и команда начинают подозревать, что он на самом деле и есть тот убийца, которого они преследуют.

Un joven que dice tener poderes mentales, ofrece su ayuda al FBI para resolver unos asesinatos, pero Jane y el equipo empieza a sospechar que en realidad es él, el asesino que están buscando.

Um jovem que afirma ter poderes psíquicos oferece ajuda ao FBI na solução de duas mortes, mas quando ele os leva a vítimas adicionais, Jane suspeita que ele é o criminoso.

يقدم شاب يدعي امتلاك قوى نفسية مساعدته لمكتب التحقيقات الفيدرالي لحل جريمة قتل.