Pünktlich zu Halloween ereilt die Hecks ein großer Schrecken: Sue bekommt einen Lernführerschein. Frankie und Mike müssen ihrer Tochter das Autofahren beibringen. Doch als die angespannte Sue die Nerven verliert, fährt sie Axl versehentlich über den Fuß. Seine Verletzung könnte das Ende seiner Football-Karriere bedeuten und ihn ein Stipendium kosten.
Sue accidentally runs over Axl's foot while practicing driving; Axl looks forward to voting; Brick binges on Halloween candy.
On Halloween-juhlan aika, mutta Frankiella on vaikeuksia päästä tunnelmaan. Axl on innoissaan äänestysoikeudestaan. Brick pääsee naapureiden mukana karkkikierrokselle, jonka seurauksia kukaan ei osaa odottaa. Suen epävarmuus ratin takana asettaa Axlin jalkapallouran vaaraan. Rohkeus punnitaan ennen pitkää tositilanteessa.
Alors qu'Halloween approche, la famille Heck est effrayée à l'idée que Sue reçoive son permis d'apprentie conductrice.
Halloween si avvicina e Mike e Frankie sono impegnati con le lezioni di guida di Sue. Purtroppo le cose non vanno bene e Sue finisce per investire il piede di Axl, cosa che potrebbe mettere fine alla sua carriera di giocatore di football e le sue speranze di ricevere una borsa di studio. Axl intanto è pronto per votare alle sue prime elezioni. Brick mangia troppe caramelle di Halloween con conseguenze inaspettate.
Родители случайно находят рецепт «нормальности» для Блока. Сью учится водить машину и травмирует Акселя.
