Es ist der erste Schultag. Sue fühlt sich, seit ihr Bruder Axl ausgezogen ist, unbeschwert und frei, da sie sich nicht mehr von seinen Streichen fürchten muss. Brick hingegen fühlt sich auf der Mittelschule unwohl und meidet das Klo aus Angst, dass ihm Mitschüler den Kopf hineinstecken. Frankie ist eifersüchtig, als sie bemerkt, dass Axl ihre SMS nicht beantwortet, mit Mike aber telefoniert und simst. Als Mike Darrin wegen eines Problems mit der Klimaanlage ruft, werden Sues Gefühle sichtbar.
he first day of school is upon the Heck family, and Sue finds herself feeling a sense of freedom she's never felt before with Axl not around to make her campus life miserable. But Brick, who is beginning middle school and afraid of getting a swirlie, avoids the bathroom at all costs. Meanwhile, Frankie becomes jealous of Mike when she discovers that Axl calls and returns his texts but won't do the same for her; and Sue's feelings for Darrin surface once again when Mike calls him over to help fix the air conditioner.
Axlin muutto saa perheessä aikaan monenlaisia reaktioita. Sue on vapautunut, kun isoveli ei ole kiusaamassa koulussa ja kotona. Frankie kaipaa poikaansa eikä ymmärrä, miksi tämä ei halua pitää yhteyttä. Myös Mike huomaa, että peliä on tylsää katsoa yksin. Brick joutuu yllättävän haasteen eteen uudessa koulussa. Sue tapaa Darrinin ensi kertaa eron jälkeen, ja vanha suola alkaa janottaa.
Аксель обосновался в колледже и совсем не звонит Фрэнки, что ужасно её расстраивает. Сью замечает, что без Акселя ей живётся гораздо спокойнее и задумывается о возобновлении отношений с Дэрреном. Блок боится ходить в туалет в средней школе.
C'est le premier jour de lycée pour Brick qui entend parler d'une rumeur comme quoi on donne un siphon aux petits nouveaux. Il cherche donc à éviter l'entrée des toilettes à tout prix. Sue est très heureuse de pouvoir enfin profiter de l'absence de son frère Axl, et de faire tout ce qu'elle veut, jusqu'à ce que Mike n'appelle Darrin pour qu'il vienne réparer le climatiseur. Et elle découvre alors que le jeune homme a quelqu'un dans sa vie. Et Axl, lui, textote sans arrêt son père mais jamais sa mère.
