The College Tour

Mike begleitet Sue auf eine College-Tour am Wochenende, und Frankie beeilt sich, um Axl beim ersten College-Football-Spiel zu sehen. Freunde der Familie helfen Brick mit einem Schulprojekt.

Mike accompanies Sue on a college tour weekend, and Frankie abandons Brick with a school project and a revolving door of babysitters while she goes to see Axl play in his first college football game.

Heckien perheessä vietetään reissuviikonloppua: Sue lähtee isänsä kanssa tutustumiskierrokselle yliopistoihin, Frankie katsomaan Axlin ensimmäistä jalkapallopeliä. Viikonlopun sattumukset asettavat kummankin vanhemman taidot koetukselle.

Axel est regardé par sa mère à l'occasion de son premier match pendant que Sue et Mike participent à la journée universitaire. Brick doit finir un projet avec des babysitters.

Майк везёт Сью в тур по колледжам. Фрэнки идёт на первую игру сезона у Акселя.