Axls Praktikum bei Little Betty beginnt; voller Vorfreude steht er im Büro. Seine Ambitionen werden allerdings schnell zerstört, als er für seinen Vorgesetzten Jack Kershaw sowie sämtliche Kollegen Kaffee holen soll. Professor Grant fordert Sue heraus, die Welt nicht mehr durch die rosarote Brille zu sehen und kritischer zu denken. Sue kann mit Grants Aussage jedoch überhaupt nichts anfangen.
Axl begins his internship at a snack-making company; Frankie complains about working for Smile Superstars; and Cindy confesses to Mike that she kissed another boy. Meanwhile, Sue's professor challenges her to stop seeing the world in a positive light for a writing assignment.
Axl aloittaa työt harjoittelupaikassaan, ja Frankie palaa töihin uudistuneelle hammaslääkäriklinikalle, mutta molemmilla on sopeutumisvaikeuksia. Suen professori on sitä mieltä, että Suen pitäisi kehittää kriittistä ajatteluaan. Brickin Cindy-tyttöystävä haluaa, että Mike kertoisi erään asian Brickille.
После ребрендинга клиники Фрэнки совсем не нравится там работать. Аксель проходит стажировку в крупной фирме, но оказывается, что работа — совсем не то, что он себе представлял.
Axl odia sus prácticas y Frankie odia su trabajo. Cindy le pide a Mike que le cuente a Brick que ha besado a otro chico.
Axl inizia a lavorare come stagista e si scontra subito con la realtà: lavorare è faticoso.
Le premier jour de travail d'Axl ne se passe pas tout à fait comme il l'avait prévu tandis que Frankie fait face à ses nouveaux patrons. Mike leur dit qu'ils sont tous les deux des pleurnichards nés mais il doit aussi informer Brick que Cindy a embrassé un autre garçon. Sue relève le défi d'un professeur et décide d'être moins optimiste.
