Kaum aus Haiti zurück, überrascht Casey Mindy damit, dass er nicht mehr Pastor sein möchte, sondern ab sofort DJ. Dieser radikale berufliche Kurswechsel mach Mindy zu schaffen, dennoch beschließt sie Casey zu unterstützen und begleitet ihn zu seinem ersten Auftritt auf einem großen Musikfestival. Sie muss feststellen, dass Casey ein wirklich guter DJ ist umso mehr trifft es sie, als Casey nach nur einem Auftritt beschließ, seine gerade beginnende Karriere als DJ wieder an den Nagel zu hängen, um Eventmanager zu werden. Wird Mindy mit dem ständigen Wechsel in Casey Lebensplanung Schritt halten können? Viel wichtiger: Will sie das überhaupt? Während sich alle aus der Praxis bei dem Musikfestival auf welchem Casey auflegt, irgendwie amüsieren, stellt Jeremy notgedrungen einen neuen Kollegen ein, da er eine Doppel-Geburt in Danny’s und Mindy’s Abwesenheit nicht allein bewältigen kann. Doktor Peter Prentice wir dürfen gespannt sein, was alle Anderen dazu sagen.
After returning from Haiti, Casey has an identity crisis and thinks being a disc jockey might be his new calling. When Mindy and the office go to a music festival for their “work retreat” to see Casey perform, the substance-filled surroundings lead to a series of disasters. Meanwhile, back in New York, Jeremy hires a new doctor, whom Mindy doesn’t particularly like after he saves the day during an emergency delivery.
De retour d'Haïti, Casey (Anders Holm) a une crise existentielle et se verrait bien disc jockey. Lorsque Mindy et ses collègues se rendent à un festival de musique dans le cadre d'une « retraite de travail » pour voir Casey sur scène, l'abondance de drogues entraîne une série de désastres. Pendant ce temps, à New York, Jeremy embauche un nouveau médecin (Adam Pally). Mindy n'est pas ravie de le voir sauver la situation lors d'un accouchement en urgence.
קייסי מחליט לפרוש מעסקי הכמורה ולהיעשות לתקליטן. כשהוא משיג עבודה בפסטיבל המוסיקה בצפון העיר, מינדי מגיעה לשם לתמוך בו. ד"ר ריד נאלץ לקבל החלטה חשובה ללא שותפיו לניהול המרפאה.
Después de regresar de Haití, Casey tiene una crisis de identidad y piensa que ser un DJ podría ser su nuevo oficio. Cuando Mindy y sus compañeros van a un festival de música para ver Casey pinchando como DJ, se producen una serie de desastres. Mientras tanto, de vuelta en Nueva York, Jeremy contrata a un nuevo doctor, a quien Mindy no soporta y menos después de que él salve el día asistiendo un parto.
Di ritorno da Haiti, Casey attraversa una crisi di identità e pensa che la sua nuova vocazione sia diventare dj.
