2006: Der Fall nimmt eine brisante Wendung, als ein wichtiger Zeuge ermordet aufgefunden wird. Tony ist unterdessen geschockt, als er realisiert, dass ihm Ian Garrett etwas vormacht. Acht Jahre später nimmt sich Julien Baptiste erneut den Verbindungen zwischen dem ermordeten Zeugen und Olivers Verschwinden vor. Unterdessen belasten die neuen Ermittlungen auch die Beziehung von Emily und Mark.
The stress of the reopening of the case takes a toll on Emily and Mark's relationship.
Vuonna 2006 murha katkaisee lupaavan johtolangan. Tony ei suostu uskomaan pedofiili Vincent Bourgia syyttömäksi vaan lähtee tämän jäljille omine neuvoineen. Hughesien lähipiiristä paljastuu hirviö. Nykypäivänä Julienin videolöytö valottaa Oliverin kohtaloa. Emilyn ja Markin parisuhde rakoilee.
2006 : lorsqu'un témoin clé est retrouvé assassiné, c'est la consternation parmi les protagonistes de l'affaire. À sa grande stupeur, Tony commence à se rendre compte que son généreux bienfaiteur, Ian Garrett, n'est pas l'homme qu'il prétendait être. Époque actuelle : Julien retrouve l'ancienne petite amie du témoin assassiné. Il est déterminé à réexaminer les liens entre les «Caïds de la cité» et la disparition d'Oliver. La réouverture de l'affaire commence à peser sur les relations entre Emily et Mark, l'agent de liaison qui suivait l'affaire en 2006 et avec lequel elle a refait sa vie.
ב-2006: המקרה נזרק לתוך אי סדר כאשר מישהו עם מידע חשוב נרצח. טוני מזועזע כשהוא מתחיל להבין שמישהו קרוב אליו הוא לא מי שהוא טען שהוא. בימינו ג'וליאן נחוש בדעתו לחקור מחדש את הקשורים בין העד המת והיעלמותו של אוליבר. הלחץ לפתיחתו המחודשת של התיק מתחיל לתת את אותותיו על מערכת היחסים של אמילי ומארק.
2006. Il caso va nel caos quando un testimone chiave viene trovato ucciso. Tony è sconvolto e comincia a rendersi conto che il suo generoso benefattore, Ian Garrett, non è la persona che diceva di essere.
Oggi, Julien rintraccia la ragazza del testimone morto, che ha iniziato una nuova vita come maestra di scuola elementare.
En 2006, un testigo clave es encontrado muerto después de su asesinato, y Tony está preocupado por su relación con Ian. Hoy, Julien vuelve a investigar la conexión que existe con un testigo fallecido.
2006 yılında, önemli bir tanığın öldürülmesi üzerine dava içinden çıkılamayan bir duruma gelir. Günümüzde ise Julien, bu ölmüş tanığın bağlantılarını yeniden araştırmaya karar verir.
