2006: Tony muss die Spuren einer verhängnisvollen Tat beseitigen, die ihn jedoch bei der Suche nach seinem Sohn kein Stück weiterbringt. Acht Jahre später gelingt Tony und Julien indes offenbar der Durchbruch in den Ermittlungen.
In the present day, Tony and Julien make a breakthrough.
Vuonna 2006 Tony koettaa siivota jälkensä mutta onnistuu vain vetämään vaimonsa mukaan sotkuun. Järkytys sysää Emilyn epätoivoisten tekojen partaalle. Nykypäivänä Tony ja Julien löytävät avaintodistajan, ja Vincent Bourg etsii sovitusta synneilleen.
2006 : Tony tente désespérément de gérer les conséquences de ses actes. Voyant son monde s'écrouler et l'espoir de retrouver Oliver s'amenuiser, Emily s'effondre. Les choses tournent mal pour Julien, qui est violemment agressé. 2014 : Tony et Julien finissent par retrouver l'homme qu'ils cherchaient. Celui-ci leur promet de leur fournir les informations qu'ils attendent... en échange d'argent ! N'ayant pas la somme nécessaire, Tony demande à Emily de l'aider, l'obligeant ainsi à devoir choisir entre payer son mariage ou l'homme qui prétend détenir des informations concernant la disparition de son fils.
ב-2006; טוני מנסה לטשטש את עקבותיו לאחר שהוא מבין את ההשלכות של מעשיו. לאחר הבנה כי אין התקדמות ממשית בחקירה, אמילי מתמוטטת. בימינו, טוני וג'וליאן מאתרים סוף סוף את האדם שחיפשו והוא מבטיח למסור להם מידע, אבל במחיר מסוים.
Nel 2006, Tony cerca disperatamente di coprire le sue tracce mentre affronta le conseguenze delle sue azioni. Con il mondo che le sta crollando addosso e nessuna svolta reale nel ritrovamento di Oliver, Emily alla fine crolla. Le cose volgono al peggio per Julien quando un attacco ingiustificato lo pone in pericolo di vita.
Oggi, Tony e Julien finalmente rintracciano l'uomo che stavano cercando.
En 2006, Tony oculta sus huellas al mismo tiempo que el mundo de Emily se desmorona a su alrededor y Julien se enfrenta al peligro. A día de hoy, Tony y Julien buscan a alguien que podría darles una nueva pista.
2006'da hem Tony hem de Emily büyük bir mücadeleye girerler. Julien ise tehlikeli bir karşılaşmaya karışır. Günümüzde, Tony ve Julien buldukları bir ipucunun peşine düşerler.
