Die Ermittlungen führen Julien Baptiste und seinen Kollegen Jorn Lenhart tief in die Abgründe des Städtchens und seiner Bewohner. Während Julien der Wahrheit allmählich näher zu kommen scheint, lässt ihn seine Gesundheit im Stich. Unterdessen bricht die Alices Familie immer mehr auseinander. Ihr Bruder Matthew lässt sich mit Kriminellen ein und Sam sucht anderweitig Trost. (Text: Sky)
Julien and Jorn's investigation leads them further into the murky underbelly of Eckhausen and the secrets of its conflicting German and British communities. However, as he gets closer to the truth, Julien is dramatically let down by his own body. The Webster family drift further and further apart as Matthew gets involved with violent thugs and Sam seeks solace elsewhere.
In 2016, Julien returns to Eckhausen to confront the prime suspect in Alice's abduction. Meanwhile, Eve and Jorn work together on following up Gemma's lead, bringing them closer than ever before to tracking down the missing girl. Sam and Gemma are finally moving towards a reconciliation, until a shock announcement looks set to shake them both to the core.
2014 Eckhausen. L’enquête de Julien et Jorn les mène toujours plus loin dans les bas-fonds d’Eckhausen et les secrets des conflits opposant les communautés allemandes et britanniques. Cependant, alors qu’il se rapproche toujours plus de la vérité, Julien est tragiquement trahi par son propre corps. Quant à Matthew, il se trouve impliqué dans une sale affaire avec ses deux amis, délinquants notoires. De son côté, Sam cherche du réconfort, loin de la famille. En 2016, Julien retourne à Eckhausen pour faire éclater le scandale qu’il a découvert en Irak. Il confronte le suspect principal dans l’enlèvement d’Alice mais une remarque anodine suggère qu’il pourrait exister un troisième suspect capable de livrer des réponses aux questions de Julien. Pendant ce temps, Eve et Jorn travaillent ensemble pour suivre la piste découverte par Gemma.
בעקבות הגילויים מעיראק, ז'וליאן ממשיך לחקור ומראיין את חברתו של דניאל. בינתיים, יורן פוגש עיתונאי צבאי שטוען כי הוא הכיר את משפחתה של הילדה שנעלמה ב-2008. ואיב שכורעת ללדת מתוודה בפניי ג'מה.
Mentre Julien si avvicina alla verità nel 2014, il suo corpo lo abbandona. Due anni dopo, il terzo sospettato viene incastrato.
En 2014 Vicente Bourg visita a la mujer de Garrett, María, en una unidad psiquiátrica, pero que ella se cree que está en un crucero y Rini es capaz de localizar al sospechoso Karl Sieg, que vive en Bélgica con un nombre falso.
Julien 2014'te gerçeğe yaklaşırken vücudu iyice zayıf düşer. İki yıl sonra, davaya üçüncü bir şüpheli daha dahil olur.
