This box office titan took action movies to the next level, decked out with a relatable hero, a humorous rewrite and a well-played “yippee-ki-yay.”
Este taquillazo, protagonizado por un héroe que resultaba muy cercano y con un guion lleno de momentos cómicos, llevó las películas de acción a nuevos territorios.
Ce titan du box-office a fait passer les films d'action à la vitesse supérieure, avec un héros imperturbable, des dialogues bien ficelés et un humour à toute épreuve.
Questo colosso del botteghino porta i film d'azione su un altro livello, con un eroe in cui identificarsi, una riscrittura spiritosa e la famosa frase "hippy ya ye".
Com roteiro bem-humorado e um herói com quem o público se identificou, esse gigante de bilheteria levou os filmes de ação a um novo patamar.
Dieser Kinohit katapultierte Actionfilme auf die nächste Ebene - dank eines bodenständigen Helden, humorvoller Drehbuchänderungen und eines gelungenen "Yippie-ya-yay".
Μια επιτυχία που έσπασε τα ταμεία και πήγε τις ταινίες δράσης σε άλλο επίπεδο, χάρη σε έναν προσιτό ήρωα, μια αστεία αναθεώρηση σεναρίου και την καλοφτιαγμένη δράση.
근육질에 진지한 남자 주인공은 식상하다! 참신한 캐릭터, 종잡을 수 없는 유머로 무장한 액션 영화가 탄생한다. 덩달아 등장한 불후의 명대사 하나. ‘이피카이예이’!
