Kate und Nolan untersuchen den Tod eines getöteten Leibwächters des neuesten Rap-Star, Lil „Russ. Währenddessen versuchen die Detectives gleichzeitig Lil“ Russ vor einem unbekannten Attentäter zu schützen. Dennoch weigert sich Lil ’Russ, mit den Ermittlern zusammenzuarbeiten. Sein irrationales Verhalten wirft Fragen auf, ob er nicht doch an dem Mord an seinem Leibwächter beteiligt war. (Text: 13th Street)
Kate and Nolan look into the death of a bodyguard. The bodyguard's most recent client, a young rapper, is unwilling to cooperate with the investigation.
Kate et Nolan enquêtent sur le meurtre du garde du corps du rappeur Lil’Rex. Ce dernier refuse de coopérer avec la police. Les enquêteurs soupçonnent d’abord son rival, DB Kane, puis c’est au tour du producteur de Lil’Rex de faire l'objet des soupçons des enquêteurs.
Kate y Nolan analizan la muerte de un guardaespaldas. El cliente más reciente del guardaespaldas, un joven rapero, no está dispuesto a cooperar con la investigación.
