A Joyful Lens

Mr. Benedict and Number Two's plan to subdue Dr. Curtain backfires. After arriving at the compound, The Society regroups to rescue their captured comrades. Meanwhile, Dr. Curtain hosts a celebration to announce his plans for global expansion. After Sticky cracks the method behind Dr. Curtain's happiness technique, the kids struggle to devise a plan to reverse the effects before all is lost. The Society then attempts a daring escape and find themselves fleeing with a surprising companion in tow.

Après avoir vu les adultes agir bizarrement, les enfants passent à l'action. Curtain fait la fête.

Los niños pasan a la acción tras ver a los adultos actuar de forma extraña. Curtain da una fiesta.

Após verem os adultos agindo de forma estranha, as crianças agem. Curtain faz uma celebração.

Dopo aver assistito al comportamento degli adulti, i ragazzi agiscono. Curtain organizza una festa.

Mr. Benedict und Nummer Zwei beginnen mit dem Plan, Dr. Curtain außer Gefecht zu setzen, damit Mr. Benedict seine Identität annehmen kann, aber Mr. Benedict macht einen Rückzieher. Reynie, Kate, Milligan und Rhonda überwachen das Gelände.