Des kalten New Yorker Winters überdrüssig, beschließt Maxwell, mit seinen Kindern und Fran Urlaub in der Karibik zu machen. Auf dem Weg zum Flughafen verirrt sich die Familie allerdings heillos, und Fran schlägt vor, eine kleine Aufwärmpause bei ihrer Mutter einzulegen, um den Reiseantritt dann erneut zu versuchen. Doch Sylvia, Frans Mutter, hat schlechte Nachrichten: Mittlerweile sind wegen des Schneetreibens in ganz New York die Brücken geschlossen, und auch der Flughafen hat den Betrieb eingestellt. Zum Trost tischt Sylvia den enttäuschten Sheffields alles auf, was Kühlschrank und Speisekammer hergeben. Als sich alle gerade so richtig wohl fühlen, kommt die Nachricht, dass Straßen und Flughafen wieder in Betrieb sind. Ein hektischer Aufbruch folgt und Sylvia steht mit all ihren Köstlichkeiten alleine da...
A snowstorm traps the Sheffields, Fran, Niles and C.C. at Fran's parents' house.
Lumi saartaa tropiikkiin lähtevän perheen Franin vanhempien luo.
En route pour la Floride, la famille Sheffield au grand complet se retrouve bloquée dans le Queens par une grosse tempête....
פראן, מקסוול והמשפחה מחליטים לצאת לנופש בפלורידה, אך נתקעים בסופת שלגים ונאלצים להעביר את הלילה בבית הוריה של פראן...
Una tormenta de nieve deja aislados a los Sheffield, Fran, Niles y C.C. en casa de los padres de Fran.
