Ein feierlicher Tag naht: Fran ist seit genau einem Jahr als Nanny im Haushalt der Familie Sheffield angestellt. Als Maxwell Fran bittet, sich den betreffenden Abend freizuhalten, ist die Nanny überrascht und gerührt, dass sich ihr Arbeitgeber an den Termin erinnert. Umso härter die Enttäuschung, als Fran feststellt, dass Maxwell sie nur deshalb gebeten hat, bei den Kindern zu bleiben, um mit C.C. zu einer Preisverleihung der Gesellschaft für Bildende Künste fahren zu können. Frans Stimmung schlägt jäh um in tiefe Traurigkeit. Zum Glück ist da noch Butler Niles, der Maxwell den entscheidenden Wink gibt.
Fran's anniversary as a nanny for the Sheffields is coming up, but Maxwell seems to have forgotten all about it.
Grace joutuu pelottavaan valoon kun partiotytöt hoivaavat vanhainkodissa nimikkomummojaan.
Fran a décidé de s'occuper du groupe de Jeannettes de Grace, et les emmène s'occuper des retraités de la maison de Yeta. Malheureusement, la grand-mère attribuée à Grace décède, puis celle qui avait été choisie pour la remplacer. Grace est certaine de porter malheur !
פראן בטוחה שמשפחת שפילד מתכננת לה מסיבת הפתעה, אך מתאכזבת כאשר מקסוול נוסע לוושינגטון בתאריך המיוחל; גרייסי מאמינה שרובצת עליה קללה, בעקבות סדרת מיתות מוזרות בבית האבות הסמוך.
Se acerca el aniversario de Fran como niñera de los Sheffield, pero Maxwell parece haberse olvidado por completo.
