Maxwell war auf einer Party und wollte sich richtig amüsieren. Aber keine der dort anwesenden Frauen schenkte ihm auch nur ein müdes Lächeln. Maxwell glaubt, dass das mit seiner Ausstrahlung zu tun hat. Deshalb stellt er die attraktive Imageberaterin Sydney ein. Als Maxwell Sydney, die eine echte Schönheit ist, zum ersten Mal erblickt, ist er wie von Sinnen. Über beide Ohren verliebt tut er alles, was sie von ihm verlangt. Das geht Fran natürlich mächtig auf die Nerven. Eifersüchtig schnüffelt sie in Sydneys Privatleben herum, um irgendetwas zu finden, was sie gegen ihre Widersacherin verwenden könnte. Sie wird auch tatsächlich fündig: Sydney ist lesbisch. Fran ist erleichtert, dass ihre vermeintliche Konkurrentin keine Gefahr ist.
Fran tells Mr. Sheffield he should retire his wedding ring, and after C.C. points out that Andrew Lloyd Weber was featured in the paper's crossword puzzle, Maxwell decides to get a publicist to improve his image and make him more popular. He hires the gorgeous Sydney Mercer and radically changes his image to a middle aged bad boy. He starts to fall for Sydney, causing both C.C. and Fran to get jealous. They set a date in the Rainbow Room but Fran discovers in the last minute that Sydney is gay, and more interested in her, so she rushes to meet Mr. Sheffield, but they end up getting stuck in the elevator.
Maxwell rakastuu uuteen pr-naiseensa, mutta saa kokea karvaan pettymyksen.
A l'issue d'une soirée un peu trop arrosée, Maxwell est pris d'un coup de cafard. Il se plaint qu'aucune représentante de la gent féminine n'ait seulement daigné lui adresser la parole. Cherchant vainement une explication, il avoue qu'il est systématiquement confronté à ce scénario. Tandis que Fran lui suggère que son alliance y est peut-être pour quelque chose, CC lui conseille d'appeler Sydney Mercer, une séduisante publicitaire...
מקסוול מתאהב באשת עסקים יפהפייה (קתרין אוקסנברג, "שושלת") ומחליט לחשוף בפניה את צפונות לבו במהלך ארוחת ערב רומנטית - אולם גילוי מפתיע של פראן הופך את היוצרות...
Fran le dice al Sr. Sheffield debería quitarse el anillo de boda, y después de que C.C. señala que Andrew Lloyd Weber fue presentado en el crucigrama del periódico, Maxwell decide conseguir un publicista para mejorar su imagen y hacerse más popular. Contrata a la hermosa Sydney Mercer y radicalmente cambia su imagen por la de un niño malo de mediana edad. Él empieza a enamorarse de Sydney, causando tanto C.C. y Fran que se pongan celosas. Establecen una cita en el Rainbow Room, pero Fran descubre en el último minuto que Sydney es gay, y está más interesada en ella, así que se apresura a reunirse con el Sr. Sheffield, pero terminan atrapados en el ascensor.
