Brighton hat große Probleme im Französischunterricht. Um seine Defizite aufzuarbeiten, soll die Nanny einen Nachhilfelehrer engagieren. Fran widmet sich dieser Aufgabe mit Freude und stellt den ersten gut aussehenden Franzosen ein, der sich im Hause von Maxwell vorstellt. Philippe macht dem Ruf seiner Nation alle Ehre, denn er beginnt sofort damit, der Nanny stürmisch den Hof zu machen. Als ihr der liebenswerte Franzose auch noch einen Heiratsantrag macht, schwebt Fran im siebten Himmel und nimmt seinen Antrag an. Hinter ihrem Rücken macht sich Philippe jedoch auch an C.C. heran und verspricht ihr ebenfalls das Blaue vom Himmel herab. Der Butler Niles erfährt vom doppelten Spiel des Nachhilfelehrers, der es nur auf eine Green Card, eine Arbeitserlaubnis in den USA, abgesehen hat, und informiert die Nanny über den wahren Charakter ihres Bräutigams.
Brighton is failing French in school so Mr. Sheffield hires a tutor for him. His tutor is incredibly good looking and attractive, and Fran wastes no time in flirting with him. He quickly proposes to her, something Mr. Sheffield thinks is quite suspicious since he doesn't have a green card. But Fran doesn't listen to him until she finds out Philippe has made a pass on C.C. and only proposed to her to stay in the country. She dumps him and Mr. Sheffield takes Fran out to console her.
Maxwell ei katso suopein silmin Franin ja Brightonin ranskanopettajan heilastelua.
Maxwell décide d'engager un précepteur pour initier ses enfants à la langue italienne. Fran est chargée de recruter le professeur...
מקסוול מתחרט על כך שביקש מפראן להשיג לברייטון מורה פרטי לצרפתית, לאחר שהוא רואה שהמורה החתיך עסוק פחות בעבודתו ויותר בחיזור אחר בנות הבית ופראן בראשן.
Brighton está fallando en francés en la escuela así que el Sr. Sheffield contrata a un tutor para él. Su tutor es increíblemente guapo y atractivo, y Fran no pierde el tiempo en coquetear con él. El rápidamente le propone salir a ella, algo que el Sr. Sheffield piensa que es bastante sospechoso ya que él no tiene una tarjeta verde. Pero Fran no le escucha hasta que se entera de que Philippe ha hecho un pase de C.C. y sólo propuso que se quedara en el país. Ella le deja y el Sr. Sheffield se lleva a Fran para consolarla.
