Fran beklagt sich mal wieder über ihre eintönige Schinderei im Haushalt. Maxwell hat jedoch kein Ohr für sie, da er zu sehr mit den Vorbereitungen für sein neues Musical beschäftigt ist. Als kurz darauf sein jüngerer Bruder Nigel zu Besuch kommt, der einen Nightclub in New York kaufen will, bittet Maxwell daher Fran, ihn durch die Stadt zu führen. Nigel zeigt sich wie schon bei ihrer letzten Begegnung in Paris sehr von der Nanny angetan. Und da er ein gut aussehender, charmanter Mann ist, geht Fran nur zu gerne mit ihm aus. Daraufhin verbringen die beiden jeden Abend miteinander und haben sehr viel Spaß. Der impulsive Nigel aber will mehr als nur Flirten: Er schenkt Fran ein Diamantenhalsband und macht ihr einen offiziellen Heiratsantrag. Fran steht vor einer schwierigen Entscheidung...
Nigel Sheffield arrives in New York, but since Maxwell is too busy to spend time with him he has Fran show him around town. They go out to nightclubs and parties, and Fran starts acting very happy for finally having a social life, something she complained about not having since she started working at the house. Nigel surprises Fran when he proposes to her and asks her to leave with him aboard a luxurious boat. Doubtful, she thinks about her relationship with Maxwell, its past and its future. In one hand she has the man she really loves, who hasn't made a move in 3 years. In the other hand, a rich, good looking and single man, everything she always hoped for. She chooses to go with Nigel, but unfortunately she misses the boat and has to go back home. Maxwell arrives and takes care of Fran, who twisted her ankle on her way back. Some things are just meant (not) to be.
Franin tasapaino pettää, kun hän taiteilee Sheffieldin veljesten välillä.
Alors que Fran se lamente sur le travail ingrat d'une employée de maison, Nigel, le frère de Maxwell, arrive à New York dans l'espoir d'acheter une boîte de nuit. Fran lui servira de guide...
בדיוק כשנדמה לפראן שחיי האהבה שלה בזבל, פורץ לחייה אחיו החתיך של מקסוול ומרעיף עליה מתנות ודברי כיבושין. כאשר הוא מציע לה להצטרף אליו להפלגה ולהתחתן איתו, מתקשה פראן להחליט...
Nigel Sheffield llega en Nueva York, pero puesto que Maxwell está demasiado ocupado pasar tiempo con él hace que Fran le muestre la ciudad. Salen a los nightclubs y a las fiestas. Fran comienza a sentirse muy feliz de tener al fin una vida social, algo que no tenía desde que comenzó a trabajar en la casa. Nigel sorprende Fran cuando le propone que ella se vaya con él a bordo de un barco lujoso. Dudosa, ella piensa en su relación con Maxwell, su pasado y su futuro. Por un lado está el hombre que ella realmente ama, que no ha hecho un movimiento en 3 años. Y por otro lado, ve al rico, bueno y soltero hombre que ella deseó siempre.
