Leider ist Fran trotz vielfältiger Bemühungen immer noch nicht schwanger und deshalb am Rande des Wahnsinns. Dr. Reynolds rät ihr deshalb, die ganze Sache zunächst zu vergessen und es dann noch einmal zu versuchen, wenn Fran etwas entspannter ist. Und der fürsorgliche Ehemann Maxwell weiß für seine Gattin genau die richtige Therapie, denn er hat, nicht ohne den Einsatz einer beträchtlichen Summe, zwei Karten für die Thanksgiving-Party des Präsidenten im noblen Wintersport-Ort Aspen ergattern können. Als Fran davon erfährt, ist sie natürlich völlig aus dem Häuschen, da sie nun sogar Bill Clinton persönlich kennen lernen darf und somit endgültig zur High Society gehören wird. Als sie dann wenig später tatsächlich dem Präsidenten gegenübersteht, ist sie so überglücklich und vor allem so entspannt, dass in der darauf folgenden Nacht tatsächlich ein neuer kleiner Sheffield gezeugt wird. Bill Clinton hat eben ein Händchen für solche Sachen...
Fran's obsessed about getting pregnant, so Max decides to take her up to a ski trip in Aspen to get her mind off it a little. He arranges for them to be at the First Family's table on his gala dinner, but advices Fran about all the things she's forbidden to talk about in their presence. Maxwell is the one who ends up embarrassing himself for a change. While practicing for skiing with the president, Fran and Max get lost in a cage, where they decide to "warm" each other. Fran catches a cold, but the pharmacy won't give her the antibiotics until they run a few tests. When the results come back, Fran discovers that she is pregnant!
Maxwell ja Fran pitävät taukoa lapsenteossa ja lähtevät Aspeniin hiihtämään.
Fran est complètement obsédée par son envie de tomber enceinte. Pour lui changer les idées, Maxwell lui propose d'aller skier à Aspen. Il s'arrange pour organiser un dîner avec le président des Etats-Unis et son épouse. Avant le repas, Maxwell explique à Fran qu'il ne faut pas aborder certains sujets de conversation. Au cours de la soirée, Fran respecte scrupuleusement les consignes, tandis que Maxwell commet quelques impairs. Le lendemain, alors qu'ils skient avec le couple présidentiel, Fran et Max se perdent et se retrouvent coincés dans une cage, où ils doivent se réchauffer en se serrant l'un contre l'autre...
פראן ומקסוול יוצאים לחופשת סקי בהרים בחברת הזוג הנשיאותי ונקלעים לסדרת מצבים מביכים, שבסופם הם מקבלים בשורה טובה במיוחד.
Fran está obsesionada porque no queda embarazada, entonces Maxwell organiza un viaje a Aspen para ir a esquiar. Mientras él le enseña las técnicas del esquí, ambos quedan atrapados en una zona de riesgo. Pero juntos no perderán el tiempo.
