Welcome to the Invasion

When Calvin's arch-rivals, the Pink Ladies, move their manicure business into the local barbershop, Dave encourages him to make peace until the women take a prank too far and the guys decide to plot revenge. Also, Gemma helps Tina find a creative way to keep tabs on Marty and Malcolm's dating lives.

Calvins Stammfrisör hat eine freie Fläche im Salon an ein Nagelstudio untervermietet. Die zwei Frauen, die das Geschäft betreiben, sind ehemalige Mitschülerinnen von Calvin. Als er das erfährt, ist er bestürzt, weil die beiden ihn früher immer gehänselt haben und auch jetzt wieder schikanieren. Dave rät seinem Freund, sich mit Regina und LaTonya endlich zu versöhnen. Doch dieser Plan misslingt – und zwar auf Kosten von Calvin. Nun greift Calvin zu fiesen Methoden …

Les pires ennemies de Calvin, les Pink Ladies, squattent chez le barbier. Calvin propose aux Pink Ladies d'enterrer la hache de guerre. Tina apprend que Gemma et Dave essaient d'avoir un deuxième enfant.