Welcome to the Stakeout

When there's a break-in at Calvin's business, he teams up with Dave for a stakeout to catch the culprit in the act. Also, Gemma is uncharacteristically reluctant to share her new hobby with Tina.

Calvin merkt, dass jemand in seiner Werkstatt Ersatzteile von Oldtimern klaut und will gemeinsam mit Dave den Dieb auf frischer Tat erwischen. Derweil befasst sich Gemma mit dem Thema Spiritualität. Während eines Kurses bei sich zuhause kommt Tina vorbei und zieht das Ganze ins Lächerliche. Allerdings weiß Tina zu dem Zeitpunkt nicht, dass Gemma einen persönlichen Grund für den Besuch dieser Seminare hat.

Après avoir été victime d'un cambriolage dans son entreprise, Calvin s'associe à Dave pour tenter de prendre le coupable en flagrant délit. Gemma est, pour une fois, réticente à l'idée de partager son nouveau passe-temps avec Tina.