Marly und Lindsay überreden Christine dazu, bei der Essensausgabe in Ritchies Schule zu helfen. Die wenig begeisterte Christine trifft dabei auch noch auf 'Sad Dad' Stan und muss sich eingestehen, dass sie sich noch immer zu ihm hingezogen fühlt. Unterdessen macht Matthews Date der letzten Nacht keine Anstalten ihn jemals wieder zu verlassen. So beschließt Christine, dass sie und Matthew ihr Liebesleben wieder in den Griff kriegen müssen und schwört sich, nie wieder mit Stan zu schlafen.
Christine runs into Stan again and is unable to resist him, despite her best efforts. She asks Matthew to help keep Stan away from her, but her brother is having attraction issues of his own--his latest girlfriend refuses to leave.
Lorsque Christine se retrouve à nouveau confrontée à Stan, un papa à l'air particulièrement mélancolique, elle ne peut, une fois de plus, résister à son charme, phénomène qu'elle tente ensuite d'expliquer à Richard... Matthew, quant à lui, se retrouve en tête-à-tête avec une créature qui se révèle assez... encombrante !
Quando incontra ancora Stan, Christine trova ancora una volta impossibile resistere all'uomo e rivela perché a Richard. Nel frattempo, Matthew è incastrato con una ragazza che non se ne vuole andare.
