Dans la capitale portugaise, Nadia part à la rencontre d'artistes et de danseurs qui s'approprient l'espace public. Bordalo II, artiste mondialement connu, transforme les déchets en sculptures monumentales d'animaux menacés pour alerter sur l'urgence écologique. De son côté, Giu Alfeo fait glisser sous ses pas les sols de la capitale.