Season 3

After having achieved their dreams, Dale is now News At Six's 'King of News' and Helen's fearless reporting has won her great acclaim but when a cynical network move sees the two former lovers pitted in direct competition, their kinship will be tested like never before.

Дейл осуществил свою мечту и стал "королем новостей", а бесстрашные репортажи Хелен снискали ей широкую известность. Но дружба бывших любовников встречает большие испытания, когда они оказываются по разные стороны циничных сетевых баррикад.

Après avoir réalisé leurs rêves, Dale règne en maître sur l'actualité et le reportage audacieux d'Helen lui vaut des éloges. Mais lorsqu'un stratagème cynique de la chaîne oppose les anciens amants, leur lien sera mis à rude épreuve comme jamais auparavant.

Después de haber logrado sus sueños, Dale es ahora el «rey de las noticias» de News At Six y los intrépidos reportajes de Helen le han valido un gran reconocimiento, pero cuando una cínica decisión de la cadena enfrenta a los dos antiguos amantes en una competencia directa, su relación se verá puesta a prueba como nunca antes.