Unintended Consequences

Maggie (Alison Pill) versucht Rebecca (Marcia Gay Harden) davon zu überzeugen, dass es ihr trotz der misslungenen Afrika-Reise gut geht. Nach einem schlechten Interview hat Neal (Dev Patel) Probleme mit einem Mitglied der "Occupy Wall Street"-Bewegung. Jim (John Gallagher, Jr.) zieht den Ärger von Mac (Emily Mortimer) auf sich.

Maggie tries to convince Rebecca that she’s fine following her shattering trip to Africa with Gary. An Occupy Wall Street protester with a Black Op lead refuses to cooperate with Neal and Jerry after an on-air interview with Will goes poorly. Jim lands Hallie a one-on-one, but gets heat from Mac as a result.

Rebecca Hallidayn haastattelema Maggie kertoo Afrikan matkansa järkyttävistä kokemuksista. Will tenttaa yhtä Wall Streetin protestoijaa, mutta juttu saa ikävän sävyn.

Maggie se veut rassurante. Elle tente de convaincre Rebecca qu'elle va bien. Mais Rebecca n'en croit pas un mot. Après une entrevue désastreuse avec Will, un manifestant refuse de coopérer plus avant avec Neal et Jerry. De son côté, Mac soumet Jim à une pression de plus en plus forte. Une nouvelle saison marquée par les mésaventures du héros Will McAvoy, qui se retrouve seul face à son entourage.

מגי מנסה לשכנע את רבקה שהכול בסדר איתה. ניל וג'רי נתקלים בסירוב לשיתוף פעולה מצד אנשי המחאה לאחר שראיון עם וויל אינו מתנהל כשורה. בינתיים, ג'ים נאלץ לספוג את הכעס שמאק מוציאה.

L'intervista di Will a Shelly, attivista di Occupy Wall Street e preziosa informatrice, si rivela un completo disastro. Intanto, Jim e' sempre più in difficoltà.

닐은 오큐파이 월스트리트 운동의 지도자 셸리를 설득해 윌의 방송에 출연시킨다. 그러나 윌은 공격적인 태도로 그녀를 몰아붙여 창피를 주고, 셸리는 닐에게 크게 화를 낸다. 공교롭게도 제노바 작전 취재에 관한 중요한 정보가 셸리에게 있다는 것을 알게 된 닐과 제리는 어떻게든 그녀의 화를 풀어 주기 위해 애쓰고 결국 슬로언과 돈까지 설득에 나서지만 셸리는 오로지 윌의 사과만을 요구한다. 한편 게리와 함께 아프리카의 미군 부대를 취재하기 위해 우간다로 떠난 매기는 그곳에서 평생 잊지 못할 끔찍한 경험을 하게 되는데.

Maggie tenta convencer Rebbeca de que ela está bem. Uma manifestante se recusa a cooperar com Neal e Jerry depois que uma entrevista com Will vai mal. Jim ouve repreensão de Mac.

Ребекка Холлидэй интервьюирует Мэгги о событиях прошедшего года. Журналистка и продюсер Гэри Купер отправились в Уганду для освещения работы американских войск, в местном приюте она знакомится с мальчиком Дэниэлом, который погибает у неё на руках во время ночного налёта бандитов. Поездка отменяется, и Мэгги проходит психиатрическую экспертизу, после чего начинает принимать лекарства. Макэвой в ходе интервью с активисткой Захвати Уолл-Стрит Шелли,удаётся выставить её соратников в негативном ключе. Джерри и Нил узнаёт, что она знает человека, знакомого с событиями «Генуи», но активистка требует извинений от Уилла. Знакомый Шелли передаёт написанный им доклад для общественной организации, где документально подтверждается применение химического оружия. Джима оскорбляет пресс-секретарь предвыборного турне Ромни Тэйлор Уоррен, а обещанное ею 30-минутное интервью с политиком достаётся Холли.

Maggie intenta convencer a Rebecca de que se encuentra bien después de su devastador viaje a África con Gary. Una protestante de «Ocupa Wall Street» con un líder de la operación secreta no quiere colaborar con Neal y Jerry después de una entrevista con Will en la que la humilla. Jim consigue un cara a cara con el candidato para Hallie, pero consigue enfadar a Mac.

　　Maggie劝Rebecca相信，她和Gary的非洲之旅并没有对她造成任何长久影响。与此同时，Will对一名参与占领华尔街运动的抗议者进行访谈，但访谈的结果很糟糕，这名抗议者拒绝继续与Neal和Jerry进行合作。Jim帮助Hallie获得一次重要的访谈，但Mac在此过程中说了一大堆让他心烦的话。

マギーは、レベッカにゲリーとの散々なアフリカ旅行を回想しても大丈夫だと説得しようとする。オンエア中に、軍の秘密作戦に関した情報を持っている「ウォール街占拠」運動家を論破したウィル。そのせいで、運動家はニールとジェリーに協力しようとしない。