Ein plötzlicher Todesfall erschüttert Will, Mac und das Team von „News Night“ zutiefst. Gleichzeitig hat Mac auch aufregende, gute Neuigkeiten zu verkraften: Sie ist schwanger. Jim verhilft Maggie zu einem fantastischen Jobangebot in Washington, D.C.
A sudden death leads Will and Mac to ponder the milestones that transformed the newsroom, and look ahead towards ACN’s uncertain future. Maggie lands a field-producer interview in Washington; Neal’s digital site is shut down for repairs; Leona offers sage advice to Pruit.
Uutishuoneessa on hektistä kuten aina, mutta eräs kuolemantapaus saa ihmiset pohtimaan tärkeitä kysymyksiä kiireenkin keskellä.
Les funérailles de Charlie sont l'occasion pour toute l'équipe de se souvenir de son travail et ce qu'il a entrepris toute sa vie en faveur du journalisme.
בפרק סיום הסדרה, מוות מפתיע גורם לויל ומאק להעלות זכרונות מעברו של חדר החדשות, ולהרהר על העתיד הלא ברור של איי.סי.אן. מגי מקבלת ראיון כמפיקת שטח בוושינגטון, והאתר הדיגיטלי של ניל נסגר.
In questo finale della terza ed ultima stagione: E' il funerale di Charlie: Mac scopre di essere incinta e Will ne è entusiasta. Tra vari flashback vediamo come ogni personaggio è cresciuto durante questi tre anni. Pruit è alle prese con un ennesimo problema di pubbliche relazioni e Leona, come sempre, arriva al momento giusto per risolvere la situazione, mettendo Mac a capo della ACN. Maggie e Jim sono finalmente insieme, ma lei decide di accettare un'intervista come produttrice a Washington, posizione per la quale Jim l'ha raccomandata. Mac promuove Jim a produttore capo di News Night, perchè Don vuole rimanere con Eliot al notiziario delle dieci per renderlo all'altezza della sua controparte notturna. La serie si conclude con lo staff che prepara le prossime news.
Основные события посвящены похоронам Чарли, серия флэшбеков посвящена тому, как его усилиями создавался новый формат «Вечерних новостей» и событиям из жизни Уилла и Маккензи. Нил возвращается из Венесуэлы, и разочарованный работой команды ACN Digital решает всё исправить. Прут для сглаживания своих негативных отношений к женщинам назначает Мак на место Чарли. Она назначает Джима главным продюсером программы, и объявляет Уиллу о своей беременности. Мэгги переезжает в Вашингтон для работы в качестве продюсера, но сохраняет свои отношения с Джимом.
Episodio final de la serie. La muerte de un colega lleva a Will y Mac a reflexionar sobre los éxitos y fracasos que transformaron la redacción a lo largo de los años y a mirar de frente hacia el incierto futuro de ACN, mientras Maggie cierra una entrevista en Washington y la web de Neal se cierra por reformas.
シリーズ最終話。同僚の死をきっかけに、ウィルとマックはニュースルームを生まれ変わらせた節目を追憶し、ACNの先行き不透明な将来を見据える。マギーは、ワシントンで現地プロデューサーのための面接を受けることに。ニールのデジタルサイトは、修理のためシャットダウン中。
