Chapter 4, Part II: TIME BOMB

Ein Bombenleger hat die SV2 ins Visier genommen und lässt eine Bombe nach der anderen innerhalb ihres Gebäudes explodieren - immer genau, wie der Täter es vorausgesagt hat. Doch Gotoda hat schon einen Plan.

“A time bomb is planted inside Special Vehicles Section 2!” The members of SV2 are perplexed by that sudden, mocking telephone call, while an aviary explodes in Yamazaki. However, that warning was just the beginning… After a huge explosion is triggered in the Section 2 offices, a search for more bombs is launched. Policemen dig through many contraband items, and after finding one bomb, another big explosion erupts. Reluctantly, an evacuation order is issued for SV2. But a jumbo-sized bomb still sits in the building… how many more triggers for it are there, and where are they!?

「特車二課に爆弾を仕掛けた」突然の電話に戸惑う二課メンバーをあざ笑うかの様に爆発する山崎の鳥小屋。 しかしそれは、ほんと予告にすぎなかった…。 二課棟オフィスが大爆発するに至って始まる、棟内の大捜索。警官にあるまじき禁制品の数々が、わんさと出てくる中、またもや巻き起こる大爆発。やむなく緊急避難を余儀なくされた特車二課に迫る、さらなる大型爆弾の罠。果たして爆弾は、どこにいくつ仕掛けられているのか!?