Season 1

FBI-Agent Peter Sutherland ist ein kleines Rädchen bei der amerikanischen Bundespolizei, der keine Hoffnungen auf eine große Karriere hat – damit aber auch seinen Frieden geschlossen hat. Zunächst überrascht ihn ein neuer Job direkt im Weißen Haus – bis er erkennt, dass er in einem Kellerbüro sitzt und im Wesentlichen im Nachtdienst ein „Notfalltelefon für Spione“ bewacht, das nie klingelt. Bis es eines Nachts eben doch klingelt – und sich Sutherland von da an in eine gefährliche Verschwörung verwickelt sieht, deren Spuren direkt ins Oval Office führen …

While monitoring an emergency line, a vigilant FBI agent answers a call that plunges him into a deadly conspiracy involving a mole at the White House.

Peter Sutherland FBI-ügynök az amerikai szövetségi rendőrség egyik kis fogaskereke, aki nem reménykedik nagy karrierben – ki is békült vele. Először egy új állás a Fehér Házban lepi meg – egészen addig, amíg rá nem jön, hogy egy alagsori irodában ül, lényegében éjszakai szolgálatban egy sürgősségi kémtelefonnal, amely soha nem csörög. Egészen addig, amíg egy éjszaka megszólalt – és onnantól kezdve Sutherland belekeveredett egy veszélyes összeesküvésbe, amelynek nyomai egyenesen az Ovális Irodába vezetnek...

Terwijl hij een noodlijn in de gaten houdt, beantwoordt een waakzame FBI-agent een telefoontje dat hem in een dodelijke samenzwering met een mol in het Witte Huis stort.

Um atento agente do FBI encarregado de monitorizar uma linha de emergência recebe uma chamada que o mergulha numa conspiração mortífera com ligações à Casa Branca.

Ao atender uma ligação de emergência, um agente do FBI se vê no centro de uma conspiração letal, envolvendo espionagem na Casa Branca.

Medan han övervakar en nödlinje svarar en vaksam FBI-agent på ett samtal som kastar honom in i en dödlig konspiration som involverar en mullvad i Vita huset.