Episode 2

Vier Jahre später: Jonathan Pine arbeitet inzwischen in einem luxuriösen Schweizer Hotel. Unerwartet kreuzen sich dort seine Wege mit denen von Richard Roper. Während Roper mit seinen engsten Vertrauten im Hotel gastiert, tritt Pine mit der Agentin Angela Burr in Kontakt. Es gelingt ihm, weggeworfene SIM-Karten von Roper zu entwenden und diese Burr zukommen zu lassen. Burr verfolgt nämlich seit einigen Jahren das Ziel, Roper dingfest zu machen. Bisher ist es ihr jedoch noch nicht gelungen. Mit der Unterstützung von Jonathan Pine will sie dem schlimmsten Mann der Welt das Handwerk legen. Dazu muss es Pine gelingen, als Geheimagent in Ropers Organisation zu ermitteln.

On the Mediterranean island of Mallorca, Roper's life of luxury and calm is shattered.

Angela Burr manda Jonathan in Devon per costruire la sua identita' di copertura. Sei mesi dopo, Jonathan si trova a Maiorca, dove Roper vive con la sua famiglia.

Na ilha de Maiorca, uma ilha do Mediterrâneo, a vida calma e luxuosa de Roper é abalada. Seis meses antes, Burr continua a recrutar Pine, enviando-o para Devon de modo a construir o seu álibi.

Сотрудник Международного правоохранительного агенства Анджела Бёрр, которой Джонатан Пайн передал компрометирующие материалы на Ричарда Роупера, предлагает ему стать агентом под прикрытием. Ей кажется, что Роупер заинтересуется неординарной личностью Пайна. Однако чтобы подобраться к могущественному торговцу оружием, ночному администратору отеля придется пройти длительную конспиративную подготовку, сжечь мосты в прошлое, сменить имя и открыть в себе новые черты характера.

En la isla mediterránea de Mallorca, la vida de lujo y tranquilidad de Roper se hace añicos. Seis meses antes, Burr continúa reclutando a Pine, enviándolo a Devon para construir su historia de portada.

杰德暗中与母亲通电话，人前人后截然不同的她身上藏着巨大的秘密。罗珀一行人乘游艇上岛狂欢，罗珀之子丹尼遭到持枪歹徒的绑架。乔纳森抹去了自己曾在开罗工作的历史，安吉拉设法帮他伪造了不堪的犯罪经历。乔纳森在酒店偷盗后逃到一座岛上，他以强势的作风垄断了小岛上的毒品来源，但他与旅馆主人发生关系后失踪，并且房间内遍地是血一片狼藉。乔纳森营救丹尼时假戏真做被打成重伤，罗珀将他带回自己的领地监视起来。

Na ilha mediterrânea de Maiorca, a vida de luxo e calma de Roper é destruída. Seis meses antes, Burr continua recrutando Pine, enviando-o para Devon para construir sua matéria de capa.

Mallorca földközi-tengeri szigetén Roper luxusban és nyugalomban eltöltött élete darabokra hullik. Hat hónappal korábban Burr folytatja Pine beszervezését, és Devonba küldi, hogy ott építse fel fedősztoriját.

Bir Akdeniz adası olan Mayorka'da, Roper'ın lüks ve sakin hayatı parçalanmaktadır. Alt ay öncesinde, Burr Pine'ı yetiştirmeye devam ediyor ve onu, Devon'a sahte özgeçmişini oluşturmak üzere gönderiyor.

Richard Roper dirige sa firme internationale depuis sa superbe demeure, à Majorque. Bientôt, des criminels attaquent son restaurant. C'est alors que Pine, engagé sous la couverture de cuisinier, se porte au secours de Roper. Celui-ci le récompense en le faisant entrer dans son univers…

Roperin luksuselämä ja rauha rikkoutuvat Mallorcalla, Välimeren saarella. Kuusi kuukautta aiemmin Burr jatkaa Pinen rekrytoimista ja lähettää hänet Devoniin rakentamaan peitetarinaansa.