Nach einem schrecklichen Autounfall kommen eine schwangere Frau und ein junges Pärchen schwer verletzt in die Notaufnahme des San Antonio Memorial Hospital. T.C., Jordan und Scott tun alles, um das Leben der beiden Teenager zu retten, die offenbar gegen den elterlichen Willen heiraten wollten. Jordan und Gwen kümmern sich derweil um die Schwangere, deren Verlobter in Afghanistan stationiert ist. Doch das Unfalltrauma hat dramatische Folgen für die Frau und ihr ungeborenes Baby.
The night shift crew is put to the test when a teenage couple and a young mom land in the emergency room after a serious car crash. Topher, TC, Jordan and Scott tend to the youngsters, who were returning from their secret wedding. As the girl’s condition worsens, TC tries in vein to calm her distraught father. Jordan and Gwen tend to the other victim, a young pregnant woman whose fiancé is deployed in Afghanistan. The team hastily arranges a proxy wedding so that she can be married before delivering the baby through an emergency caesarian section. Meanwhile, Paul tends to a wealthy, eccentric hospital benefactor who teaches him it’s ok to follow his heart.
L'équipe des urgences de nuit voit arriver dans le service les rescapés d'un grave accident de voitures : un jeune couple d'adolescents qui revenaient de leur mariage secret et une femme enceinte dont le fiancé est en mission en Afghanistan. L'équipe organise en toute hâte une cérémonie à distance afin que la jeune femme enceinte soit mariée avant que le bébé ne vienne au monde…
Um casal adolescente e uma mãe chegam à emergência após um grave acidente de carro quando voltavam do casamento secreto dos jovens. TC tenta acalmar o pai da garota quando a situação da vítima piora, ao mesmo tempo em que Jordan e Gwen prestam socorro à outra vítima, a jovem grávida cujo noivo está no Afeganistão. Para completar, Paul atende um excêntrico e rico benfeitor do hospital que ensina a ele que é bom seguir o próprio coração.
Un serio accidente de coche pone a una pareja de recién casados y a una jóven mujer embarazada en el hospital.
Um grave acidente de carro envolvendo um casal de adolescentes e uma jovem grávida no hospital coloca o turno da noite no limite.
