T.C., Joey und Gwen leisten einem Fallschirmspringer am Ort seines Absturzes erfolgreich Erste Hilfe – doch im OP treten plötzlich Komplikationen auf. Außerdem behandeln T.C., Topher und Ragosa einen Hausmeister, der einen Stromschlag erlitten hat. Nach und nach zeigen merkwürdigerweise auch dessen Familienmitglieder schwere Krankheitssymptome. Unterdessen sorgen sich Jordan und Paul um eine Studentin, die mit Fieber in die Notaufnahme gekommen ist – ein Fall, aus dem Paul eine wichtige Lektion als Arzt lernt.
TC, Joey, and Gwen rescue an injured skydiver from the site of a near-fatal crash. Joey and Krista counsel the skydiver's girlfriend after they uncover serious complications in the operating room. TC, Topher, and Ragosa treat an electrocuted janitor whose family gathers around him in the ER. When the patient's wife and children suddenly come down with their own life-threatening symptoms, the night shift team works overtime to save them. Jordan and Paul attend to a college student who comes to the ER with a mild fever. As they uncover the cause of her condition, Jordan teaches Paul a difficult lesson about his limitations as a doctor. Meanwhile, Rick arrives at the hospital with an injury that he hides from his boyfriend, Drew.
TC, Joey et Gwen sauvent un parachutiste blessé à la suite d'une chute. Pendant ce temps, c'est le cas d'un concierge électrocuté qu'il faut traiter. Mais, chose étrange, sa femme et ses enfants venus le voir, développent les mêmes symptômes… Au cours d'une intervention, Jordan donne à Paul une leçon de vie sur les limites de leur profession !
Um acidente de paraquedas revela muitos mais problemas do que à primeira vista. A equipe da noite busca respostas quando uma família chega com sintomas misteriosos.
Joey, T.C. y Gwen intentan rescatar a un paracaidista herido después de un accidente casi mortal.
Um acidente de paraquedas acaba tendo mais problemas que o esperado. Jordan e Paul lidam com a reviravolta no caso de um universitário.
