Als ein radioaktiv verstrahlter Patient eingeliefert wird, bricht in der Nachtschicht das Chaos aus. Topher veranlasst die sofortige Quarantäne und verriegelt die Notaufnahme. Während Paul, Ragosa und Kenny den Patienten versorgen, eilen T.C., Drew und Gwen zum Ort einer Massenkarambolage, bei der ein Polizist schwer verletzt wurde. Um sein Leben zu retten, muss das Team ein paar unkonventionelle Behandlungsmethoden anwenden. Noch dazu bekommt T.C. Besuch von seiner Schwägerin Annie, die weiterhin um ihren Ehemann trauert.
Paul, Ragosa and Kenny care for a quarantined patient exposed to radiation; TC, Drew, and Gwen race to the site of a multi-victim car cash; a former patient harasses Jordan; Joey pushes Krista to take her future into her own hands; Drew struggles with his recent breakup and TC gets an unwelcome surprise upon his return to the ER. ''Note: This episode and episode 6 aired out of order, resulting in some inconsistencies.''
TC instaure une quarantaine à cause d'un patient empoisonné par radiations… Gwen, TC et Drew se rendent ensuite sur le lieu d'un accident impliquant plusieurs victimes. Ils y découvrent un officier de police blessé. Mais la plus grosse surprise est pour TC qui voit arriver sa belle-sœur, visiblement perturbée !
A equipe do turno da noite fica em quarentena quando recebe um paciente com radiação de envenenamento letal.
Rodeados de niebla, los doctores deben improvisar para salvar a las víctimas de un accidente.
A equipe fica em quarentena após receber um paciente com envenenamento por radiação. Gwen, TC e Drew lidam com um acidente de carro com várias vítimas.
