Sumner’s adventure turns into a nightmare when one of the crew is murdered. There’s no proof, but Sumner can’t escape a feeling that Henry Drax is the true culprit.
Приключение Самнера превращается в кошмар, когда одного из членов экипажа убивают. Доказательств нет, но Самнер не может избавиться от ощущения, что истинным виновником является Генри Дракс.
L'aventure de Sumner vire au cauchemar lorsqu'un membre de l'équipage est assassiné. Il n'y a aucune preuve, mais Sumner ne peut s'empêcher de penser que Henry Drax est le coupable.
Um sich vor der Mannschaft zu beweisen, geht Patrick Sumner mit auf Robbenjagd. Er wird auf dem Eis zurückgelassen und erst in letzter Minute gerettet. Der Arzt überlebt den Vorfall trotz aller Widrigkeiten. Er nimmt seine Arbeit wieder auf und wird von Joseph Hannah, dem Schiffsjungen, aufgesucht. Sumner untersucht ihn und macht eine schlimme Entdeckung. Aber als die Mannschaft ihren ersten Wal sichtet und tötet, ist der Vorfall kein Thema mehr.
Sumner es testigo directo del carácter sanguinario y frío de Drax cuando el Volunteer se topa con un asentamiento de focas..La expedición pone en riesgo su vida inesperadamente.
Mentre l'equipaggio ha catturato la prima balena, Sumner riceve la visita di un giovane marinaio che ha subìto un abuso. I sospetti cadono su McKendrick.
Sumners avontuur verandert in een nachtmerrie wanneer een van de bemanningsleden wordt vermoord. Er is geen bewijs, maar Sumner ontkomt niet aan het gevoel dat Henry Drax de echte boosdoener is.
Sumnerovo dobrodružství se změní v noční můru, když je jeden z členů jeho týmu zabit. Navzdory neexistujícím důkazům je Sumner přesvědčen, že pachatelem je Henry Drax.
Døden nær af kulde bliver Sumner reddet. Han genoptager sit arbejde og opsøges af kahytsdrengen Joseph. Da Sumner eksaminerer drengen, gør han en forfærdende opdagelse. Men hændelsen glider i baggrunden, da besætningen får øje på den første hval. Nu går jagten ind. Dagen efter går en ny jagt ind - for der er en morder om bord.
A aventura de Sumner se transforma em um pesadelo quando um dos tripulantes é assassinado. Não há provas, mas ele tem a sensação de que Henry Drax é o verdadeiro culpado.
Sumner pelastuu kuin ihmeen avulla. Nuori miehistön jäsen hakee apua vaivaan, jonka aiheuttajasta syntyy eripuraa. Kun ensimmäinen valas ui näköpiiriin, asia painetaan villaisella.
