Eine neue Staffel, eine neue Episode und alles geht seine Wege in Nanba. Doch Nanba wäre nicht Nanba, wenn nicht irgendetwas Verrücktes geschehen würde ...
Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him, but it’s a usual day for the inmates and guards. Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
Mitsuru l’annonce : nous entrons dans la deuxième partie de l’animé ! Quels événements majeurs (ou pas) dans la prison de Nanba vont bien pouvoir venir pimenter la série ?
今日も元気に脱獄に励むジューゴ。そんなジューゴを探し回る双六一たち。
ウノ、ニコ、ロックは13房で楽しく過ごしている。いつも通りの生活を営む各舎の囚人と看守達。色々なことがあったけど、南波刑務所での生活は何も変わっていない様に見えた。しかし油断するな！南波刑務所に立ち込めている不穏な空気を感じた一声三鶴は、絶対何か起こるはず！と各舎房の偵察を始めた。
Jyugo evade di nuovo dalla prigione e Hajime va al suo inseguimento. Uno, Nico e Rock si divertono nell'Edificio 13, come al solito. Sembra una giornata normalissima. Ma non bisogna abbassare la guardia!
Дзюго снова сбегает из тюрьмы, и Хадзиме Сугороку отправляется на его поиски, но для заключенных и охранников это обычный день. Многое произошло, но, похоже, в тюрьме Нанба ничего не изменилось.
