Das war ja ein Ding. Da wollten Juugo und seine Kumpels mit ihrem Chefwärter Hajime mal im Trakt 5 nach dem Rechten sehen - und da sind sie allesamt einfach eingebuchtet worden. Doch die Frage bleibt, was im 5. Trakt nun eigentlich los ist. Und was man da machen will …
Hajime, Jyugo, Uno, and Nico head to Building 5 to find out about Rock and Yamato. Jyugo and the others fall into a trap and end up in the level 1 underground cell. There, they find the captured Upa and Liang.
Arrivés au sous-sol du bâtiment 5, Uno, Jûgo et Nico retrouveront Liang et Upa, emprisonnés. Par ailleurs, Enki, ancien chef du bâtiment et grand frère de Samon, parviendra à quitter sa cellule à l’aide de ses complices…
ロックと大和の件で５舎を訪れたハジメとジューゴ、ウノ、ニコ。
トラップにかかったジューゴ達が落ちた先は地下１階の牢獄だった。そこには囚われの身となったウパとリャンがいた。一方、猪里に捕えられ地下牢獄に連行されるハジメ。そこには満身創痍で拘束された猿門がいた。猿門の口から語られる今回の事件の首謀者。それはかつて南波刑務所を大混乱に陥れた罪人、元５舎主任看守の悟空猿鬼。猿門の兄だった。
Hajime, Jyugo, Uno e Nico si dirigono verso l'Edificio 5 per scoprire che cosa è successo a Rock e Yamato.
Хадзиме, Джуго, Уно и Нико направляются в здание 5, чтобы разузнать о Роке и Ямато. Джуго и остальные попадают в ловушку и оказываются в подземной камере 1-го уровня. Там они находят захваченных Упа и Ляна.
