Nico hat keine Medikamente mehr. Und das hat eine höchst sonderbare Wirkung auf seinen Körper. Was zwar nicht ganz ungefährlich ist, aber im Kampf gegen Hachiman irgendwie auch nicht das Schlimmste ist, was passieren könnte …
En manque de médicaments, Nico dévoile sa double personnalité et prend rapidement le dessus sur Hachiman. Interviendra alors Qi, le pharmacien de génie, qui mettra un terme à ce duel. Mais de quel côté est-il vraiment ?
薬が切れてしまったニコは、自分が制御できなくなり、苦しみ、ついに暴走する。凶暴になったニコは、薬を欲して八萬に襲い掛かる。ニコの異様な姿に、ウパもリャンも驚愕する。そこに裏切ったと思われたチィーがあらわれる。薬は使い方を間違えば毒にしかならないということを良く知っているチィーは、かつてウパとリャンと共に、八萬の元で道具のように扱われていた日々を思い出す。
Nico perde completamente il controllo e attacca Hachiman in preda a una furia cieca. Nel frattempo anche il traditore, Qi, fa il suo ingresso in scena.
У Нико закончились лекарства. И это оказывает на его организм в высшей степени странное воздействие. Что, хотя и не совсем безопасно, но все же не самое худшее, что может случиться в битве с Хатиманом, так или иначе …
