The College Try

Seth pokračuje ve své lži. Letí na Brown, aby se pokusil o přijetí a v kampusu potká Annu. Kirsten vidí na letišti Theresu s dítětem a dojde jí, že o potratu lhala.

In wenigen Wochen werden die Freunde die High School abschließen und Ryan, Seth, Summer und Marissa verlassen Newport, um die Studienanfänger-Orientierung in Berkeley und Brown zu besuchen. Als Kirsten die Jungs zum Flughafen bringt, ist sie überrascht, als sie auf Theresa trifft - und auf einen ihr bekannt vorkommenden kleinen Jungen. Während Seth die Brown-Universität besichtigt, trifft er überraschend auf Anna und die beiden haben sofort wieder einen Draht zueinander. Könnte dies das Ende von Summer und Seth sein? Kirsten und Sandy besuchen unterdessen eine Wohltätigkeitsveranstaltung im Krankenhaus, in der Kirsten ihren Frust endlich rauslässt und in alte Verhaltensweisen zurückfällt.

Some go East, some stay West for freshmen orientation weekends. Ryan and Marissa arrive at Berkeley, and Summer and student/poseur Seth visit Brown. Familiar faces also surface. Anna is at Brown. And doesn't Theresa's baby look like...Ryan?

Nuoret lähtevät tutustumaan tuleviin opiskelupaikkoihinsa. Brownissa vieraillessaan Seth törmää Annaan ja heillä synkkaa heti. Voiko tämä tarkoittaa loppua Sethin ja Summerin suhteelle? Kirsten törmää lentokentällä Theresaan ja hämmästelee tämän tutunnäköistä poikavauvaa, jonka uskoo olevan Ryanin.

La remise des diplômes est proche et la bande décide de quitter Newport afin de découvrir leurs futures universités à Berkeley et Brown. Lorsque Kirsten dépose les garçons à l'aéroport, elle est surprise d'apercevoir Thérésa en compagnie d'un petit garçon ayant un air familier... A Brown, Seth retrouve Anna, serait-ce la fin du couple Seth/Summer ? Kirsten doit également faire face à une de ses vieilles habitudes...

Már csak pár hét van az érettségiig, s a srácok elmennek az egyetemükre. Kirsten a reptéren észreveszi Theresát és a gyerekét. Kirsten és Sandy egy kórházi alapítványi estre mennek, ahol Kirsten kiereszti a hónapok óta gyűlő frusztrációját és egy régi szokásához tér vissza. Ryan és Marissa a Berkley-ra mennek látogatóba. Eközben Summer és Seth a Brownra mennek, ahol nem más, mint Anna jelenik meg! Hármójuk közül egyiküket nem vették fel a Brownra, és azt gondolja, hogy a gólyák találkozóján ezt el tudja majd intézni. Vajon sikerülni fog?

Seth ha tutte le intenzioni di riconquistare Summer ed entrare alla Brown; così, il giorno della visita al college, vuole assolutamente avere un colloquio con il professore responsabile delle ammissioni; Kirsten in aeroporto vede Teresa e scopre che ha avuto un bambino, vorrebbe dirlo al figlio, ma Sandy è riluttante. Anche Marissa e Summer sono in partenza e pare che la prima si sia lasciata alle spalle il periodo difficile appena trascorso, con grande delusione di Volchock. Alla Brown Seth incontra Anna e le chiede aiuto per raggiungere il suo scopo; quando Summer li vede insieme pensa che Seth voglia andare in università con lei e che per questo l'abbia scaricata. Intanto Julie invita Kirsten e Sandy ad una cena che Neil avrà con gli altri medici. Kirsten decide di raccontare a Ryan di Teresa all'insaputa del marito: lui decide di tornare in anticipo per chiarire la situazione; ciò indispettisce molto Sandy che litiga con la moglie a causa di ciò e del lavoro. Il colloquio di Seth non va bene e lui, inascoltato, decide di tornarsene a casa; Anna però lo convince a tentare l'ammissione nella vicina Accademia di Belle Arti. A casa la cena va male e Kirsten ricomincia a bere; Ryan invece vede Teresa, che le dice che il figlio non è suo, ma di Eddie.

Faltam poucas semanas para a formatura. Ryan, Seth, Summer e Marissa saem de Newport por causa das orientações nas universidades de Berkeley e Brown. Enquanto deixa os meninos no aeroporto, Kirsten fica surpresa ao ver Theresa e seu filho, que tem uma cara muito familiar. Na visita a Brown, Seth encontra Anna e eles logo se entendem. Será o fim para Summer e Seth? Kirsten e Sandy vão a um evento beneficente e ela acaba retomando um antigo hábito.

Раен и Сет упаковывают вещи для поездки в Браун и Беркли на выходные. Сет едет туда, потому что ему надоело врать Саммер насчет поступления. Он говорит Раену, что спланировал эту поездку, дабы избежать встречи с Саммер. Раен относится к этому явно скептически. Кирстен подвозит мальчиков в аэропорт, когда они уходят, она поворачиается и видит Терезу с маленьким ребенком. Мальчик очень похож на Раена, и у Кирстен появляются подозрения...

Seth hace un esfuerzo de última hora para entrar a Brown. Ryan y Marissa visitan la oficina de orientación de Berkeley. El pleito entre Kirsten y Sandy se hace público.

Faltando algumas semanas para a formatura, Ryan, Seth, Summer e Marissa deixam Newport para participar de suas respectivas orientações para pré-calouros em Berkeley e Brown.