The Second Chance

V Sandyho životě se objeví jeho bývalá láska, která předstírala svou smrt. Mezi Alex a Marissou začíná něco vznikat. Kirsten plánuje rodinou večeři a Summer stojí Sethovi modelem pro komiks.

Zach erzählt Seth, dass er Kontakte in die Comic-Branche hat, die viel von seiner Idee eines The OC-Comicbandes halten. Er überredet Summer, für Seth Modell zu stehen, damit der seine Zeichnungen verbessern kann. Dabei kommt es aber beinahe zu einem Kuss... Kirsten hat in der Zwischenzeit von dem ruinierten Abendessen von Caleb, Ryan und Lindsay gehört und lädt ihren Vater erneut ein. Dort geraten Ryan und Caleb allerdings wieder im Streit aneinander und der Abend endet mit einer Katastrophe: Caleb bekommt einen Herzinfarkt... Er überlebt den Anfall und versöhnt sich schließlich mit seinen Töchtern. Sandy verbringt unterdessen zu viel Zeit mit Rebecca und Alex und Marissa kommen sich langsam näher...

Try try again. A cardiac crisis gives Caleb a new outlook. Seth and Summer struggle to deny their attraction. And if, as Sandy says, Rebecca is dead, why does Kirsten find her in Sandy's office? Uh-oh.

Kirstin yrittää saada illallisella Lindsayn, Calebin ja Ryanin yhteen. Myös uusi yritys päättyy katastrofiin, ja Ryan syyttää siitä taas itseään. Samaan aikaan Sandy salaa perheeltään, että hänen entinen kihlattunsa onkin elossa ja majailee parhaillaan hänen toimistossaan.

Après avoir revu Rebecca, Sandy décide de cacher à son épouse que la femme qu'il a tant aimé autrefois n'est pas morte et qu'elle est de retour en ville. Recherchée par les autorités, Rebecca est de retour pour être aux côtés de son père mourant. Dans un élan de bonnes volontés, Sandy tente de convaincre son amie d'entamer une action en justice pour rétablir la vérité... Kirsten veut organiser un dîner en petit comité pour permettre à Lindsay et Caleb de faire connaissance... Amené à passer du temps avec Summer pour le développement de la BD, Seth a du mal à résister au charme de la jeune femme...

Miután Kirsten értesül Ryan kudarcba fulladt kísérletéről, úgy dönt, a saját kezébe veszi a dolgokat és vacsorát szervez, ahol mindent ő felügyelhet. A jelenléte azonban semmin nem javít, mivel Ryan és Caleb az első adandó alkalommal egymásnak esnek.

Sandy decide di tenere all'oscuro Kirsten del fatto che si deve incontrare, per questioni legali, con Rebecca; Ryan invece le chiede aiuto riguardo alla questione Caleb-Lindsay e lei decide di organizzare una cena in casa che finirà male dal momento che durante un litigio con Ryan Caleb avrà un infarto. Nel frattempo il progetto del fumetto si evolve, con tanto di incontro con un editore amico del padre di Zach: la prospettiva di lavorare fianco a fianco per così tanto tempo però impensierisce Seth e Summer soprattutto quando questa deve posare in costume per farsi disegnare da lui. In ospedale, ormai fuori pericolo, Caleb si scusa con le figlie e sembra un uomo nuovo. Alex finalmente decide di chiudere la storia con Seth e questi di dire a Summer che per il bene della loro amicizia non dovrebbero passare molto tempo insieme, ma Zach non capisce il loro imbarazzo ed annuncia, pieno di entusiasmo, il loro prossimo viaggio a San Diego per conquistare gli editori. Sandy passa molto tempo in ufficio per difendere Rebecca dalle accuse che scopre essere infondate e Kirsten inizia ad insospettirsi fino al momento in cui la incontra per caso nel suo studio. Ryan e Lindsay decidono di fare una pausa per il bene di Caleb, mentre Marissa e Alex capiscono di piacersi e si mettono insieme.

Kirsten wil de relatie tussen Lindsay en haar vader Caleb een nieuwe kans geven en organiseert een familiediner. Dat diner loopt niet zonder het traditionele geruzie en dat dreigt plots z’n tol te eisen op Calebs gezondheid. Sandy besluit Rebecca’s dossier te heropenen en te proberen om haar vrij te krijgen. Kirsten leeft echter nog steeds in de veronderstelling dat Rebecca is overleden en heeft helemaal geen weet heeft van Sandy’s plannen. Summer en Seth voelen zich opnieuw tot elkaar aangetrokken wanneer zij voor hem model staat voor de heldin van zijn stripboek.

Kirsten tenta promover outro jantar para aproximar Lindsay de Caleb. Sandy decide pegar o caso de sua ex-noiva para limpar seu nome. Marissa decide assumir seus sentimentos por Alex. Seth e Summer sentem que seus sentimentos um pelo outro ainda estão recentes e tentam se evitar...mas Zach arruma uma viagem para os três.

Райан встал пораньше чтобы подготовится к школе. Но приходит Сет и начинает рассказывать о том как продвигаются их партнерские отношения с Заком и Саммер в производстве комикса. Сет думает что может произойти что ни будь сексуальное в его офисе если они засидятся до поздна. Райан говорит что у Сета нет офиса и комиксы не сексуальны. Кирстен спрашивает как Макс воспринял новость о смерти Ребекки. А как он мог ее принять отвечает Сенди...

Caleb sufre un infarto luego de un altercado en una cena. Sandy sigue llevando el caso de Rebbeca en contra de las preferencias de Kirsten. Marissa y Alex siguen con su relación y Seth y Summer pasan más tiempo juntos.

Summer decide ter um papel ativo na criação da história em quadrinhos, mas Seth não sabe se consegue passar tanto tempo sozinho com ela. Sandy e Rebecca relembram o passado.