Chapter 2: New Colossus

OA pokračuje ve vyprávění dramatických zvratů ve svém životě od dětství, kdy po svém zmrtvýchvstání přišla o zrak a o otce, jak se dostala v Americe k adoptivním rodičům Abelovi a Nancy, až po dospělost, kdy vyjela do New Yorku. Zde se setkala s doktorem Hapem, specialistou na prožitek blízký smrti. Mezitím se Steve, Jesse a Buck snaží vypátrat a potvrdit si pravdivost informací o životě Prairie. French dostane stipendium na vysoké škole v Michiganu.

OA erinnert sich an die dramatischen Ereignisse nach ihrem Unfall, die einige Jahre später zu einer schicksalhaften Begegnung führten. (Quelle: Serienjunkies)

The OA retraces the dramatic twists and turns in her life after a childhood accident, leading up to a fateful encounter far from home many years later.

L'AO raconte ses multiples tribulations après un accident subi dans l'enfance, jusqu'à une rencontre fatidique loin de chez elle des années plus tard.

האו-איי משחזרת במוחה את פיתולי חייה הדרמטיים שהובילו למפגש הגורלי הרחק מביתה, שנים רבות לאחר התאונה שהתרחשה בילדותה.

The OA ripercorre i drammatici colpi di scena della vita della protagonista, da un incidente dell'infanzia a un incontro fatale avvenuto lontano da casa molti anni dopo.

오에이는 어릴 적 사고 후 엄청난 경험을 했던 기억을 떠올리고, 곧 그 일로 인해 그녀의 특별한 운명이 시작되었음을 깨닫는다.

A OA conta as dramáticas reviravoltas da sua vida após um acidente na sua infância, levando a um encontro fatídico, longe de casa, muitos anos mais tarde.

Прэйри рассказывает историю своего удочерения. В детстве её звали Ниной, и жила она в России. Но после страшной аварии, в которой девочка лишилась зрения, отец вывез её из страны. Позже его убили бандиты, и опеку над ней взяла на себя тётя. Женщину мало заботила судьба слепой малышки, и она с радостью продала племянницу американской паре: тётя занималась нелегальным усыновлением и пристраивала детей за деньги. Так Нина обрела новую семью и новое имя — Прэйри. Но прошлое не давало ей покоя: она не верила, что отец погиб, и в своих видениях представляла встречу с ним. Повзрослев, Прэйри отправляется на его поиски.

OA rememora las dramáticas idas y vueltas de su vida desde el accidente que sufrió de niña, el cual la condujo a un encuentro fatídico lejos de casa muchos años después.

OA tänker tillbaka på en olycka i sin barndom som följdes av flera dramatiska vändningar, som alla ledde fram till ett avgörande möte långt hemifrån många år senare.

祖使追溯兒時一場意外過後，生活中戲劇化的波折。這場意外也在多年後，於遠離家鄉之地，促成一場命定的相逢。

OA conta os detalhes do que viveu após um acidente na infância e como eles levaram a um encontro decisivo longe de casa muitos anos depois.