OA trápí nový, zlověstný sen. Věří, že je to předtucha něčeho hrozného, co má přijít. O svých pocitech se svěří Eliasovi. Rodičům Steva dojde trpělivost, když se dozvědí, že brutálně napadl studenta. Rozhodnou se ho poslat do nápravného zařízení. Učitelka Broderick-Allenová je svědkem jeho odvlečení. Je rozhodnutá Stevovi pomoci za každou cenu. Nancy a Abel vezmou dceru na večeři, aby trochu pozapomněli na všechny trápení.
OA befindet sich wegen eines neuen Traums und eines anstrengenden Ausflugs mit Nancy und Abel in Alarmbereitschaft.
Steve kann indes nur zuschauen, wie sein Leben ins Chaos abdriftet. (Quelle: Serienjunkies)
An ominous new dream and a tense outing with Nancy and Abel take a toll on OA. Steve finds his life in turmoil once again.
Un nouveau rêve menaçant et une sortie tendue avec Nancy et Abel ne sont pas sans conséquences pour AO. La vie de Steve est de nouveau plongée dans la tourmente.
חלום חדש מבשר רעות וטיול מתוח עם ננסי ואייבל גובה את מחירו מאו-איי. חייו של סטיב שוב נכנסים למערבולת.
Un sogno inquietante e un incontro molto intenso con Nancy e Abel mettono a dura prova PA. La vita di Steve sprofonda nuovamente nel caos.
오에이는 이상한 꿈을 꾸고, 양부모님과 함께 한 저녁식사는 불청객으로 인해 엉망이 된다. 스티브는 또다시 악몽을 겪는다.
Um sonho sinistro e uma revelação sobre Nancy e Abel deixam OA chateada. A vida de Steve fica novamente de pernas para o ar.
ОА рассказывает психологу из ФБР о своём новом предчувствии, которое сулит беду. Приёмные родители ОА по-прежнему находятся в неведении, что же произошло с их дочерью, и это сильно их тревожит. Тем временем терпение родителей Стива исчерпано, и они решают отправить сына в исправительную школу для трудных подростков. Учительница Стива следует за «конвоем». В обмен на школьника она предлагает чек на круглую сумму (наследство от брата), и подростка отпускают. ОА остаётся рассказать последнюю историю.
Un nuevo sueño funesto y una tensa salida con Nancy y Abel afectan a OA. Steve pierde el control de su vida una vez más.
En ny olycksbådande dröm och ett intensivt möte med Nancy och Abel tar ut sin rätt på OA och Steves liv trasslar till sig igen.
前所未有的不祥夢境，以及與萳西和亞伯外出的緊張氣氛，都讓祖使元氣大傷。史帝夫發現自己的生活再次陷入混亂。
Um sonho sinistro e uma revelação sobre Nancy e Abel deixam OA chateada. A vida de Steve fica toda bagunçada novamente.
