Zatímco BBA a děti míří na západ, alarmující zprávy je nutí urychlit jejich plány. Jesse bojuje s přetrvávajícím traumatem spojeným se střelbou.
Als BBA und die Kinder nach Westen aufbrechen, zwingt eine alarmierende Nachricht sie zur Eile. Jesse kämpft mit den traumatischen Folgen der Schießerei.
As BBA and the kids head west, an alarming news report forces them to speed up their plans. Jesse wrestles with lingering trauma from the shooting.
Un reportage alarmant précipite l'aventure de BBA et des enfants vers l'ouest. Jesse ne se remet toujours pas du traumatisme de la fusillade.
Mentre BBA e i ragazzi si dirigono a ovest, una notizia allarmante li obbliga a velocizzare i loro piani. Jesse lotta con un trauma persistente legato alla sparatoria.
서부로 향하는 비비에이와 아이들. 뉴스로 자신들의 실종 소식을 접하자, 이들의 마음은 더 급해진다. 제시는 총격 사건 때 받은 충격에서 아직 벗어나지 못하고 있다.
Enquanto BBA e as crianças vão para o oeste, uma reportagem alarmante os força a acelerar seus planos. Jesse luta contra o trauma do tiroteio.
Компания друзей в прежней реальности продолжает своё путешествие с целью помочь Прэйри, где бы она ни была. Оказывается, что их уже ищут, и ребятам приходится залечь на дно. В момент, когда их одолевают сомнения о смысле путешествия, к ним присоединяется неожиданный соратник и объясняет, как быть дальше.
Mientras BBA y los chicos ponen rumbo oeste, una alarmante noticia los obliga a acelerar sus planes. Jesse sobrelleva a duras penas el trauma que le produjo el tiroteo.
När BBA och barnen är på väg västerut nås de av en nyhetsrapport som tvingar dem att sätta fart. Jesse lider av sviterna från skjutningen.
BBA ve çocuklar batıya yönelirken, endişe verici bir haber raporu onları planlarını hızlandırmaya zorlar.
Enquanto BBA e as crianças vão para o oeste, uma reportagem alarmante os força a acelerar seus planos. Jesse luta contra o trauma do tiroteio.
