The Secrets and Lies

Marissa si začala s Volchokem. Ryan to zjistí a setká se s Kevinem na molu. Julie slaví zásnuby s Neilem a stěhuje se z přívěsu. Marissa se pohádá se Summer. Kirsten vezme Setha na skupinu. Matt musí odejít od projektu.

Julie und Dr. Roberts verkünden ihre Verlobung und Julie und Marissa ziehen bei den Roberts ein. In der Zwischenzeit entfernt sich Marissa immer weiter von ihren alten Freunden und vor allem Summer, als sie bei Volchok und seinen Kumpels nach Trost sucht. Ryan versucht, in seiner Beziehung mit Sadie den nächsten Schritt zu machen, doch Seths Sorgen um Marissa kommen ihm dazwischen. In der Newport Group hat Sandy weiterhin Probleme mit Matt und Kirsten nimmt Seth mit auf ein Treffen der Anonymen Alkoholiker.

A race to the bottom: Marissa's ties with Volchok may send her into substance-abuse free fall...but not before she gathers herself enough to save the Ryan-Sadie match. The Newport Group events turn violent.

Julie ja Tri Roberts julkistavat kihlauksensa ja Cooperin naiset muuttavat Summerin ja hänen isänsä taloon. Marissa etääntyy muista joutuessaan Volchokin huonoon seuraan.

Julie et Neil annoncent leurs fiançailles, les Cooper déménagent donc chez eux. Pendant ce temps Marissa semble complètement s'éloigner du groupe en restant proche de Volchok et sa bande, ce qui ne plaît guère à Summer. Ryan décide de faire évoluer sa relation avec Sadie mais Seth lui barre la route en lui rappelant que Marissa va mal. Les choses ne s'arrangent pas non plus du côté du Newport Group... Kirsten fait une surprise à son fils en lui proposant de sortir s'amuser ensemble.

Tovább folyik a Matt- Sandy-Henry bizalmassági eljárás. Julie-nak végre sikerül új környezetre találnia, sokkal kényelmesebbre, mint amit eddig megszokott. Marissa újra elkezd inni. Mattnek új munkahelyet kell keresnie. Míg Sadie és Ryan reggeliznek, Volchok haverjai megjegyzést tesznek Marissára. Ryan és Volchok találkoznak. Seth és Kirsten közösen elmennek Kirsten elvonócsoportjába.

Seth e Summer scoprono che Marissa sta frequentando Volchock, ma non vogliono rovinare uno dei rari periodi felici di Ryan; Sandy invece alla fine decide di licenziare Matt che gli promette vendetta. Julie e Neil tornano dalla crocera e, a cena con le figlie, comunicano il loro fidanzamento; Marissa, scontenta per la notizia esce con Volchock e Summer si decide ad avvertire Ryan. Lui si accorge che Marissa è molto cambiata: è scontrosa e si porta alcool da bere perfino a scuola; fino all'ultimo però è combattuto su cosa fare dal momento che non vuole rovinare il rapporto con Sadie. Alla fine decide di affrontare Volchock, ma solo per chiedergli di trattarla bene e di tenerla d'occhio; Julie e Marissa si sono trasferite a casa Roberts, ma le due ragazze sono ai ferri corti. Sadie completa le trattative per la vendita della casa della zia e comunica a Ryan la sua intenzione di tornare a casa, lui vorrebbe che restasse, ma lei parte senza salutarlo; Seth invece passa molto tempo con la madre che si sente abbandonata da Sandy, che lavora moltissimo per risolvere la questione dell'ospedale. Lei lo porta ad un incontro degli Alcolisti Anonimi e lui, pur senza entusiasmo, decide di restarle accanto; il signor Griffin invece, per dissuadere Matt dal divulgare informazioni su di lui, lo fa picchiare dai suoi scagnozzi che gli devastano casa. Ryan parla con Marissa della partenza di Sadie e lei la convince a restare; Sandy scopre cos'hanno fatto a Matt mentre Marissa, presa dallo sconforto, inizia a drogarsi.

Julie e Dr. Roberts anunciam o noivado, e ela e Marissa se mudam para a casa dele e de Summer. Marissa se afasta deles e de Summer e procura a companhia do bad boy Volchok e sua turma. Ryan tenta avançar com Sadie, mas a preocupação de Seth com Marissa atrapalha tudo. No Newport Group, os problemas de Sandy com Matt continuam, e Kirsten surpreende Seth com uma noite fora de casa.

В Bait Shop Саммер и Раен наблюдают за Сэди и Раеном. Саммер утверждает, что появилась новая парочка. Сет же говорит, что Раен не хочет пока спешить. Но когда Саммер видит, как Раен обнимает Сэди, то понимает, что она была права. Сет и Саммер следят за Мариссой и Волчком. Саммер не рада такому повороту. Следующим утром Марисса просыпается в объятиях Волчка в грязном трейлере. Саммер начинает стучать в дверь. Марисса прячет выпивку и Волчка, перед тем как ее открывает...

Julie y el Dr. Roberts vuelven del viaje muy contentos y les anuncian su compromiso, y deciden celebrarlo por la noche con Summer y Marisa, pero la llamada de Volchok cambia los planes de Marisa y deja plantada a su madre.

Julie e Dr. Roberts anunciam seu noivado. Marissa busca consolo com Volchok. Ryan tenta seguir em frente com Sadie, mas a preocupação de Seth com Marissa atrapalha.