Premiere

Po krádeži auta se dostanou dva bratři do vězení. Nezletilého Ryana Atwooda dostane ven veřejný obhájce a nabídne mu dál pomoc v jeho životní situaci.

Ryan Atwood wird verhaftet, nachdem er versucht hat ein Auto zu stehlen. Nachdem er aus dem Gefängnis frei kommt, schmeißt ihn auch noch seine Mutter aus der Wohnung. Doch zu seinem Glück nimmt ihn sein Verteidiger Sandy Cohen bei sich zu Hause auf. Allerdings ist seine Frau davon weniger begeistert. Bei den Cohens lernt Ryan deren Sohn Seth und das Nachbarsmädchen Marissa kennen, mit denen er sich sofort anfreundet.

Just a freeway's drive away. And yet worlds apart. Rejected by his parents after a brush with the law, Ryan Atwood moves temporarily into the pool house of his attorney's posh Newport Beach home...and finds both friends and foes among the privileged O.C. youth.

Nuori Ryan on ollut isoveljensä mukana varastamassa autoa ja joutuu ensimmäistä kertaa pidätetyksi. Sattumalta kohdalle osuu asianajaja, joka haluaa auttaa poikaa vaihtamaan elämänsä suuntaa.

Ryan se retrouve en prison après avoir volé une voiture avec son frère. Son avocat, Sandy Cohen, l'invite chez lui en attendant qu'il soit placé par l'assistance sociale. Ryan se retrouve dans le quartier chic d'Orange County et devient ami avec Seth, le fils de Sandy. Il fait également connaissance avec Marissa, la fille des voisins des Cohen...

Ryan Atwoodnak szokásosan nehézkes tinédzser kora volt, de vannak emlékei, amiktől sosem szabadulhat. Egyszer a bátyjával Trey-jel elkötöttek egy autót, amit nem sokkal később össze is törtek. Ryan fiatalkorúsága miatt megúszta, állandó rendőri felügyelet alá kerül, Sandy Cohenhez. Ryan ezután hontalanná válik, ezért felhívja Sandyt, aki megengedi, hogy nála töltsön egy pár éjszakát. Persze ennek nem mindenki örül.

Ryan Atwood e suo fratello maggiore Trey tentano di rubare un auto,ma la polizia li coglie in flagrante,e dopo un breve inseguimento Ryan e Trey finiscono fuori strada. Così Trey finisce in prigione,mentre a Ryan viene affidato come legale d'ufficio Sandy Cohen, che lo fa uscire in quanto minorenne. Sandy capisce che Ryan è solo un ragazzo sbandato, ma con grandi potenzialità,trascinato in cattive situazioni a causa del fratello. Sandy è molto comprensivo,e incoraggia Ryan a sfruttare al meglio la vita. All'uscita della prigione, Dawn, la madre di Ryan si presenta a prendere il figlio, infuriata, e trattandolo molto male. Sandy assiste alla scena, e dà a Ryan il suo numero di casa, nel caso avesse bisogno.

Ryan is een harde jongen en bovendien zeer intelligent, maar zijn moeder Dawn neemt het niet zo nauw met haar ouderlijke plichten. Wanneer Ryan door z’n moeder aan de deur wordt gezet, ontfermt Sandy zich over de tiener. Hij nodigt Ryan uit om tijdelijk bij hem thuis te overnachten in zijn riante villa in het mondaine Newport Beach. Maar Sandy’s vrouw Kirsten – een steenrijke schoonheid die bovendien ook nog de perfecte moeder en zakenvrouw blijkt te zijn – is niet zo tevreden met die beslissing. Ze vreest immers dat Ryan een slechte invloed zal zijn voor hun zoontje Seth. Het toeval wil dat het echter zeer goed klikt tussen Ryan en Seth… Ondertussen wordt Ryan verliefd op zijn nieuwe buurmeisje, Marissa Cooper. Maar haar vaste vriend Luke is van plan daar een stokje voor te steken.

A chegada de Ryan Atwood a bela Newport Beach, abalando o cotidiano das famílias Cohen e Cooper.

Подросток Райан вместе со своим старшим братом Треем угоняют машину. Трей говорит ему, что покажет, как это делают профессионалы, но в этот момент появляется полицейская машина. Райан запрыгивает в машину, и они уматывают, но полицейские загоняют их, Трей врезается в стену, и их обоих арестовывают. К Райану приходит его адвокат Сэнди Коэн и говорит, что будет защищать его на суде...

Los adinerados Sandy y Kirsten Cohen acogen a Ryan, que se hace amigo del inadaptado Seth y se enamora de Marissa.

A vida de um adolescente problemático muda quando, ao ser preso por um crime que seu irmão cometeu, um defensor público de Orange County, Califórnia, decide levá-lo para sua casa.