Health Care

Firma musí zaměstnancům výrazně osekat příspěvky na zdravotní péči. A Michael hodí roli posla špatných zpráv na Dwighta.

Michael bekommt eine Spezial-Aufgabe von der Firmenleitung angetragen: Er soll einen neuen Plan zur Gesundheitsvorsorge der Angestellten ausarbeiten. Michael schlägt Jan den so genannten "Goldenen Plan" vor, der allerhand Extras beinhaltet. Jan lehnt ab, sie findet Michaels Idee albern. Michael will sich nicht länger mit der Sache herumplagen und überträgt die Aufgabe kurzerhand Jim. Doch der will auch nicht nicht und schlägt vor, Dwight möge sich mit der Ausarbeitung des Gesundheitsplans beschäftigen. Dwight, wie immer übereifrig, willigt sofort ein. Verlangt jedoch eine Extra-Honorierung. Doch Dwights Vorsorge-Entwurf erweist sich als vollkommen unbrauchbar.

Michael doesn't want to upset the staff so he gets Dwight to pass on news about the company's reduced health provisions. Fed up with his nosiness, Jim and Pam pretend they are suffering from a variety of conditions including Ebola, Mad Cow Disease, spontaneous dentohydroplosion, hotdog fingers, nano-robot infection, inverted penis and anal fissures.

Pomo valtuuttaa Dwightin valitsemaan työntekijöille työterveyspaketin. Michael menee lupaamaan alaisilleen suuren yllätyksen ja joutuu piilottelemaan heiltä, koska ei millään keksi sopivaa yllätystä.

Après l'incident qui s'est produit avec Phyllis, Michael estime qu'il serait judicieux que tous assistent à la conférence consacrée au droit des femmes dans l'entreprise. Mais très vite, la réunion tourne mal. Lassée par les remarques sexistes incessantes de Michael, Karen l'accuse d'être misogyne. Bien entendu, l'intéressé prend cette remarque pour un compliment. Parallèlement, Michael confie à Dwight la lourde tâche du choix des services médicaux pour l'équipe. Une entreprise qui tourne très vite au désastre...

Michael non vuole dare una brutta notizia riguardante il piano sanitario dell'azienda, così incarica Dwight di occuparsene.

A empresa está a fazer cortes nos seguros de saúde, o que leva a uma mudança para planos com menos benefícios. Michael manda Dwight dar a notícia aos funcionários.

Майкл просит Дуайта составить программу медобеспечения для сотрудников. Тот лихо справляется с заданием. Но вскоре выясняется, что приоритеты Дуайта совсем не по душе его коллегам. На Майкла обрушивается поток жалоб…

Michael no quiere entristecer al planter, asi que pide a Dwight que les comente las reducciones en el seguro médico. Alimentados por la noticia, Jim y Pam hacen creer a Dwight que están sufriendo varias enfermedades, tales como Ébola, enfermedad de las vacas locas, dedos de salchica o fisuras anales.

När huvudkontoret tvingar Michael att välja en billigare sjukförsäkring till de anställda delegerar han uppgiften åt Dwight.

Quando a empresa deseja que Michael escolha um plano de saúde mais barato para os funcionários, ele se esquiva da responsabilidade e delega a tarefa para Dwight.

Firma tnie wydatki na opiekę zdrowotną, co oznacza gorsze pakiety medyczne pracowników. Michael wysyła Dwighta, aby przekazał im tę wiadomość.