Als Pam kurz vor der Entbindung steht, müssen sich alle in Geduld üben. Dwight will die Schränke in Pams und Jims Küche reparieren.
While Jim and Pam struggle with their newborn child, back at the office Michael decides to set Erin up on a date with Kevin.
Pam ja Jim saavat ihanan tyttären, mutta Pamilla on vaikeuksia, kun tyttö ei suostu imemään maitoa. Michael päättää parittaa muitakin konttorin työntekijöitä toisilleen.
Mientras Jim y Pam luchan con su hijo recién nacido, de vuelta en la oficina, Michael decide concertar una cita con Erin con Kevin.
C'est un soulagement pour tous : le bébé est né et il affiche une excellente santé. Mais les premières difficultés surgissent bien vite. En effet, Pam n'arrive pas à lui donner le sein de manière à le nourrir régulièrement. De son côté, Michael sent qu'il apprécierait de jouer les entremetteurs entre Kevin et Erin. Ne l'a-t-il fait de manière efficace pour Jim et Pam ? Il constate bien vite que sa maladresse ne fait qu'attiser la jalousie d'Andy...
Michael väntar ängsligt på att Pams och Jims barn ska födas. På kontoret gör Erin Andy svartsjuk när hon äter lunch med Kevin
Enquanto Jim e Pam lutam com seu filho recém-nascido, de volta ao escritório, Michael decide marcar Erin para um encontro com Kevin.
Энди ревнует Эрин, когда та обедает с Кевином. От зависти к Джиму и Пэм, Дуайт тоже хочет завести ребенка с Анжелой.
Depois que o bebê nasce, Pam tem dificuldade em amamentar. No escritório, Michael leva o crédito por juntar Jim e Pam, e tenta fazer o mesmo com Kevin e Erin, enciumando Andy.
Pam bude rodit, a nikdo tím pádem nepracuje. Dwight se rozhodne opravit skříňky v kuchyni u Pam a Jima.
Il post-parto non è così sereno come Jim e Pam speravano: dopo alcune difficoltà nell'allattamento, Pam decide di tenere Cecelia con sé durante la notte, anziché lasciarla in infermeria, ma la neo-mamma finisce, nel sonno, per svegliarsi e cominciare ad accudire la neonata di un'altra donna. In ufficio, intanto, Michael, galvanizzato dalla felicità che Jim e Pam stanno vivendo, cerca di formare nuove coppie all'interno del suo staff, ritenendosi ormai un esperto in materia. Il manager, in particolare, comincia a vedere di buon occhio Erin e Kevin, e cerca di favorire un loro approfondimento di conoscenze.
