Als Michael versucht, einen Freund von Jim und Pam zu beeindrucken, wird er aus einer Bar geschmissen. Andy und Erin wollen ihre Beziehung geheim halten.
Michael gets kicked out of the bar when he pulls out all the stops to impress a friend of Jim and Pam's. Meanwhile, Andy and Erin do their best to keep their relationship under wraps. Dwight rethinks his pre-natal contract with Angela.
Oscar houkuttelee koko porukan baariin työpäivän jatkoksi voidakseen tutustua Mattiin paremmin. Myös Michael saa näyttää kyntensä treffitilanteessa.
Michael es expulsado del bar cuando hace todo lo posible para impresionar a un amigo de Jim y Pam. Mientras tanto, Andy y Erin hacen todo lo posible para mantener su relación en secreto. Dwight reconsidera su contrato prenatal con Angela.
Oscar convainc ses collègues de l'accompagner dans un bar. Jim invite Pam, qui invite une de ses amies, Julie, qu'elle veut présenter à Michael. Ce dernier s'intéresse beaucoup à elle, jusqu'à ce qu'il apprenne qu'elle n'a été invitée que pour lui être présentée...
Michael slängs ut från en bar när han gör allt för att imponera på en av Jims och Pams vänner. Andy och Erin gör så gott de kan för att hålla sitt förhållande hemligt. Dwight tänker om vad gäller innan-förlossningen-kontraktet med Angela.
Michael é chutado para fora do bar quando ele faz todos os esforços para impressionar um amigo de Jim e Pam. Enquanto isso, Andy e Erin fazem o possível para manter o relacionamento em segredo. Dwight repensa seu contrato de pré-natal com Angela.
Майкла вышвыривают из бара, когда он делает все возможное, чтобы произвести впечатление на подругу Джима и Пэм. Тем временем Энди и Эрин изо всех сил стараются держать свои отношения в секрете. Дуайт переосмысливает свой контракт с Анжелой.
Michael é expulso do bar ao tentar impressionar uma amiga de Jim e Pam. Andy e Erin tentam manter seu relacionamento em segredo. Dwight repensa o trato sobre o bebê com Angela.
Michael se snaží zapůsobit na kamarádku Jima a Pam, ale vyhodí ho kvůli tomu z baru. Andy s Erin tají svůj vztah.
Con l'intento di trascorrere una serata con Matt, Oscar chiede a Darryl di indire una serata presso un happy hour di Scranton, invitando i dipendenti dell'ufficio ed i magazzinieri. Per l'occasione, fa il suo ritorno Pam, desiderosa più che mai di ritornare alla propria quotidianità: la donna ne approfitta inoltre per portare con sé l'amica Julie, con l'intento di presentarla a Michael. Erin e Andy, invece, sono nelle prime fasi della loro relazione, che intendono mantenere segreta pur con un certo insuccesso e con inutili paranoie. Dwight ed Angela, invece, intendono approfittare dell'occasione per discutere del loro contratto sull'avere un bambino.
