Costume Contest

When Darryl takes an idea to corporate over his head, Michael freaks out. Everyone in the office is in a competitive mood as the Halloween costume contest gets underway. Meanwhile, Pam tries to get the truth out of Danny about their dating history.

Konttorilla vietetään halloweenia. Asukilpailun pääpalkintona on etukuponkikirja. Michael kokee, että Darryl kävelee hänen ylitseen kertomalla ideansa suoraan Gabelle. Jim ja Pam yrittävät selvittää Danny ja Pamin välistä menneisyyttä.

Cuando Darryl toma una idea corporativa por encima de su cabeza, Michael se asusta. Todos en la oficina están en un estado de ánimo competitivo mientras comienza el concurso de disfraces de Halloween. Mientras tanto, Pam intenta sacarle la verdad a Danny sobre su historial de citas.

Michael panique car Darryl a soumis une idée pour renforcer les liens entre collègues sans lui en parler auparavant. L'esprit de compétition fait rage pour le concours du meilleur costume d'Halloween.

När Darryl berättar om en idé för folket högre upp utan Michaels vetskap får Michael panik. Alla på kontoret är på kamphumör när Halloweendräktstävlingen börjar. Pam försöker få Danny att berätta sanningen om deras dejtinghistoria.

Quando Darryl toma uma idéia corporativa sobre sua cabeça, Michael enlouquece. Todos no escritório estão de bom humor enquanto o concurso de fantasias de Halloween começa. Enquanto isso, Pam tenta descobrir a verdade de Danny sobre o histórico de namoro deles.

В честь Хеллоуина Пэм устраивает конкурс костюмов. Джим интересуется почему Дэнни не перезвонил Пэм после второго свидания.

Darryl tem uma ideia para empresa e Michael fica fora de si. Todos no escritório entram no clima de competição quando o começa o concurso de fantasias de Halloween.

Michael złości się, gdy Darryl za jego plecami zgłasza centrali firmy pewien pomysł. Wszyscy biorą udział w konkursie halloweenowych kostiumów.

Als Darryl über Michaels Kopf hinweg der Zentrale eine Idee vorschlägt, dreht dieser durch. Beim Kostümwettbewerb an Halloween bricht ein Konkurrenzkampf aus.

Michael vyvádí, protože ho Darryl obešel a svůj nápad předložil přímo vedení firmy. Začíná soutěž o nejlepší halloweenský kostým a každý chce vyhrát.

Michael è in difficoltà quando Darryl propone una sua idea alla sede centrale senza consultarlo. Nel frattempo, lo staff della Dunder Mifflin di Scranton festeggia Halloween con un party in maschera.